Els versos més coneguts de Yunus Emre
Els 3 primers segons 166 vots de la gent: No he vingut per una causa, la meva feina és per amor. El lloc de l'amor són els cors, he vingut a fer cors. · Si us heu trencat el cor una vegada, aquesta no és l'oració que esteu fent. Fins i tot setanta-dues nacions no estan indefensos. · Coneixem-nos i facilitem la feina. Estimem i siguem estimats, el món no serà de ningú.. (Actualitzat 28 de febr. del 2025.)
“No he vingut per la causa, la meva feina és per amor”, “Coneixement és conèixer-se a tu mateix” i “Coneixem-nos, fem la feina més fàcil”: Versos del Divan de Yunus Emre dels quals se’n parla; Excepte les dites modernes que se li atribueixen erròniament.
Traduït automàticament (original a Türkçe). Veure l'original
Top 14
-
1
No he vingut per una causa, la meva feina és per amor. El lloc de l'amor són els cors, he vingut a fer cors.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
2
Si us heu trencat el cor una vegada, aquesta no és l'oració que esteu fent. Fins i tot setanta-dues nacions no estan indefensos.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
3
Coneixem-nos i facilitem la feina. Estimem i siguem estimats, el món no serà de ningú.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
4
El que anomenen ser un dervix no és un cardigan i una corona. El teu cor no necessita un cardigan que et faci un dervix.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
5
És una guerra de paraules, és una guerra de paraules.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
6
Poques paraules són la càrrega d'un home, moltes paraules són la càrrega d'un animal.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
7
La ciència és conèixer coneixement, coneixement és conèixer-se a un mateix. Si no ho saps tu mateix, és una bona lectura.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
8
Unes mansions i unes hores, que anomenen paradís. Dóna'ls a qui els vulgui, et necessito.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
9
Vaig arribar al cementiri al matí i vaig veure que tothom estava mort. Cadascun d'ells es troba indefens i ha perdut la vida.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
10
El propietari de la propietat, el primer propietari? La riquesa és una mentida i la propietat és una mentida, així que vine i queda't una estona.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
11
El que ve de tu m'agrada: o rosers o espines; O és la vida o un sudari. El teu dolor és agradable, la teva gràcia també és agradable.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
12
Vaig agafar carn i ossos i vaig aparèixer com a Yunus.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
13
Molts béns no poden estar sense haram, moltes paraules no poden estar sense mentides.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
-
14
Els amants no moren, és l'animal el que mor.
Yunus Emre Divan (segles XIII-XIV).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.