Les frases més famoses de Virgili (amb llatí i vers)
Els 3 primers segons 3 vots de la gent: La fortuna afavoreix els valents. · Hi ha llàgrimes per les coses, i els destins humans toquen el cor. · L'amor ho venç tot: i nosaltres també cedim a l'amor.. (Actualitzat 6 de set. del 2025.)
«L'amor ho venç tot», «El temps fuig irrecuperable», «La fortuna afavoreix els atrevits» i «Em temo els grecs fins i tot quan porten regals»: versos de Virgili que han esdevingut proverbials, de les Bucòliques, les Geòrgiques i l'Eneida, amb l'original llatí i el punt exacte de l'obra.
Traduït automàticament (original a Italiano). Veure l'original
Top 20
-
1
La fortuna afavoreix els valents.
«Audentes fortune iuvat». (Eneida, X, 284).
-
2
Hi ha llàgrimes per les coses, i els destins humans toquen el cor.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.» (Eneida, I, 462).
-
3
L'amor ho venç tot: i nosaltres també cedim a l'amor.
«Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.» (Bucòlics, X, 69).
-
4
Però mentrestant fuig, el temps fuig irrecuperable.
«Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.» (Geòrgia, III, 284).
-
5
Tinc por dels grecs fins i tot quan porten regals.
«Timeo Danaos et dona ferentes.» (Eneida, II, 49).
-
6
Potser algun dia estarem encantats de recordar-ho també.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Eneida, I, 203).
-
7
Si no puc doblegar els déus del cel, mouré Aqueronte.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII, 312).
-
8
Canto les armes i l'home que primer de les terres de Troia...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Eneida, I, 1).
-
9
Feliç el qui podria conèixer les causes de les coses.
«Felix qui potuit rerum cognoscere causas.» (Geòrgia, II, 490).
-
10
Oh pagesos massa afortunats, si coneguessin la seva felicitat!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Geòrgia, II, 458-459).
-
11
Cada dificultat es supera amb un treball dur.
«Labor omnia vicit improbus». (Geòrgia, I, 145-146).
-
12
Lloeu les granges grans, però conreeu-ne de petites.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito.» (Geòrgia, II, 412-413).
-
13
L'amor per a tothom és el mateix.
«Amor omnibus idem.» (Geòrgia, III, 244).
-
14
Una serp s'amaga a l'herba.
«Latet anguis in herba». (Bucolics, III, 93).
-
15
No tots ho podem fer tot.
"Non omnia possumus omnes". (Bucòlics, VIII, 63).
-
16
Tot treu temps, fins i tot l'ànima.
«Omnia fert aetas, animum quoque.» (Bucòlics, IX, 51).
-
17
Cadascú se sent atret pel que li agrada.
«Trahit sua quemque voluptas.» (Bucòlics, II, 65).
-
18
Un déu ens va crear aquestes possibilitats d'oci.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bucòlics, I, 6).
-
19
No cantem als sords.
"No canimus surdis". (Bucòlics, X, 8).
-
20
Baixar a Averno és fàcil.
«Facilis descensus Avernus». (Eneida, VI, 126).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!