Nejslavnější básně a verše Sándora Petőfiho
3 nejlepší podle 16 hlasů od lidí: Květina padá, život uvadá... · Vstávej Maďare, ahoj domů! / Přišel čas, teď nebo nikdy! · Budeme zajatci nebo svobodní? / To je otázka, vyberte si!. (Aktualizováno 26. 3. 2023.)
Od „Státní hymny“ po „Na konci září“ a „Svobodu, lásko!“: Řádky Sándora Petőfiho, které zná každý Maďar nazpaměť, každý s názvem a rokem básně.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Magyar). Viz originál
Nejlepší 15
-
1
Květina padá, život uvadá...
Koncem září (1847).
-
2
Vstávej Maďare, ahoj domů! / Přišel čas, teď nebo nikdy!
Národní píseň (15. března 1848).
-
3
Budeme zajatci nebo svobodní? / To je otázka, vyberte si!
Národní píseň (1848).
-
4
Svoboda, láska! / Potřebuji tyto dva. / Pro svou lásku obětuji / život, / pro svobodu obětuji / svou lásku.
Svoboda, láska! (1847).
-
5
Jedna myšlenka mě bolí: / Zemřít v posteli, mezi polštáři!
Myšlenka mě bolí... (1846).
-
6
Jsi-li muž, buď muž, / Silný, statečný, pevný.
Jste-li mužem, buďte mužem… (1847).
-
7
Jsem tvůj, tvůj, moje země! / Toto srdce, tato duše.
Státní hymna.
-
8
Co pro mě znamenáš, ty drsné Karpaty / Divoká románová krajina s borovicemi!
Nížina (1844).
-
9
Celou cestu – domů – / Přemýšlel jsem: / Jak budu volat / Moje dávno ztracená matka?
Plán v kouři (1844).
-
10
Hospoda Kurta na konci vesnice, / Tam se vykopne na Szamos.
Hospoda Kurta na konci vesnice... (1847).
-
11
Svítí horko na paprscích letního slunce / Z vrchu nebe do pastýřského rouna.
Jana Chrabrého (1844).
-
12
Láska nahradí vše a láska / Nic ji nenahradí.
Hvězdné nebe.
-
13
Paměť! / Jsi prkno naší rozbité lodi.
Paměť (1846).
-
14
V údolí stále kvetou zahradní květiny, / Před oknem se ještě zelená dívenka.
Koncem září (1847).
-
15
Jak ti mám říkat, / Jestli v soumraku rozjímání / Na hvězdě tvých krásných očí / Moje oči na tebe hledí?
jak ti budu říkat? (1848).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!