Nejslavnější verše Césara Valleja
3 nejlepší podle 201 hlasů od lidí: V životě jsou rány, tak silné... Nevím! · Je jich málo; ale jsou... Otevírají temné příkopy / v nejdivočejší tváři a v nejpevnějších zádech. · Narodil jsem se v den / kdy byl Bůh nemocný, / vážný.. (Aktualizováno 6. 11. 2022.)
Z "V životě jsou rány, tak silné... Nevím!" a „Zemřu v Paříži s lijákem“: verše peruánského Césara Valleja (1892–1938), na které se nejvíce vzpomíná, z Los heraldos negra, Trilce a básní publikovaných po jeho smrti.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 10
-
1
V životě jsou rány, tak silné... Nevím!
Báseň „The Black Heralds“, z The Black Heralds (1918).
-
2
Je jich málo; ale jsou... Otevírají temné příkopy / v nejdivočejší tváři a v nejpevnějších zádech.
Báseň „The Black Heralds“, z The Black Heralds (1918).
-
3
Narodil jsem se v den / kdy byl Bůh nemocný, / vážný.
Báseň "Espergesia", z The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo zemřel, všichni ho mlátili, aniž by jim něco udělal.
Báseň „Černý kámen na bílém kameni“, z Human Poems (1939).
-
5
Na konci bitvy, / a bojovník byl mrtev, k němu přišel muž / a řekl: "Neumírej, moc tě miluji!"
Báseň "Masa", ze Španělska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
6
Zemřu v Paříži s lijákem, / den, který si již pamatuji.
Báseň „Černý kámen na bílém kameni“, z Human Poems (1939).
-
7
Zemřu v Paříži - a nebudu utíkat - / snad ve čtvrtek, jako je tomu dnes, na podzim.
Báseň „Černý kámen na bílém kameni“, z Human Poems (1939).
-
8
Děti světa, / pokud Španělsko padne - říkám, je to přísloví -
Báseň „Španělsko, vezmi mi tento kalich“, ze Španělska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
9
Potom ho obklíčili všichni lidé země; […] / objal prvního muže; začal chodit...
Báseň "Masa", ze Španělska, vezmi mi tento kalich (1939).
-
10
Nasněžilo dost na to, abyste mohli spát.
Epitaf na jeho hrobě v Montparnasse v Paříži.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.