Nejslavnější verše Mihaie Eminesca
3 nejlepší podle 41 hlasů od lidí: Žít ve tvém těsném kruhu / Štěstí tě míjí, / Ale já se ve svém světě cítím / Nesmrtelný a chladný. · Čas plyne, čas přichází, / Všechno je staré a všechno je nové. · Všechno pominulo, zůstalo jen zlo.. (Aktualizováno 8. 4. 2022.)
Od „Kdysi jako v příbězích“ od „Luceafărul“ po „Mai am un singul dor“, „Sara pe hill“ a „Glossă“: básně Mihaie Eminesca, které zná každý Rumun nazpaměť, každá s názvem a rokem básně.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Română). Viz originál
Nejlepší 16
-
1
Žít ve tvém těsném kruhu / Štěstí tě míjí, / Ale já se ve svém světě cítím / Nesmrtelný a chladný.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
2
Čas plyne, čas přichází, / Všechno je staré a všechno je nové.
Báseň "Glossă" (1883).
-
3
Všechno pominulo, zůstalo jen zlo.
Báseň "Memento mori" (posmrtná).
-
4
Kdysi bylo jako v příbězích, / Bylo to jako nikdy předtím, / O velkých královských příbuzných, / Velmi krásná dívka.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
5
Mám jedinou touhu: / V tichu večera / Nechat mě zemřít / Na okraji moře.
Báseň „Mai am un single dor“ (1883).
-
6
Jezero modrých lesů / Žluté lekníny to nabijí.
Báseň "Jezero" (1876).
-
7
A jestli větve klepou na okno / A topoly se třesou, / jako bych tě měl na mysli / A pomalu se přibližuješ.
Báseň „A kdyby...“ (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Jak se máš, zlatíčko?
Báseň "Sbohem" (1879).
-
9
Pojď do lesa k pramenu / Který se na zemi chvěje.
Báseň "Touha" (1876).
-
10
U topolů bez manželů / Často jsem prošel.
Báseň „U topolů bez manžela...“ (1883).
-
11
Přesto je na světě smutno!
Báseň „Modrý květ“ (1873).
-
12
Snad už dávno na cestu zhasla / V dálkách modrých, / A její paprsek teprve teď / Svítí nám před zraky.
Báseň „La steaua“ (1886).
-
13
Od Dněstru k Tise / Všichni Rumuni pro mě plakali.
Báseň "Doina" (1883).
-
14
Co ti přeji, sladké Rumunsko, / moje země slávy, moje země touhy?
Báseň „Co ti přeji, sladké Rumunsko“ (1867).
-
15
Klesat, mírné světlo, / Klouzání po paprsku.
Báseň "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara na kopci truchlivě zní trubka, / Stáda po ní šplhají, hvězdy jim cestu unikají.
Báseň „Sára na kopci“ (1885).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.