Nejslavnější verše Nizara Qabbaniho (s názvem básně)
3 nejlepší podle 5 hlasů od lidí: Slyší mě, když se mnou tančí / Slova, která nejsou jako slova · Pokud uplyne den a já si nevzpomenu říct: Dobré ráno · Truchlím pro vás, přátelé, prastarý jazyk / a staré knihy. (Aktualizováno 19. 11. 2021.)
Od „Čtenář poháru“ a „Vybral jsem si tě, tak si vyber“ po „Poznámky pod čarou na sešitu neúspěchu“ a „Bilqis“: verše Nizara Qabbaniho, které si každý zapamatuje, z nichž mnohé zpívali Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi a Najat, poem Al-Saghirai
Automaticky přeloženo (originál v jazyce العربية). Viz originál
Nejlepší 11
-
1
Slyší mě, když se mnou tančí / Slova, která nejsou jako slova
Báseň „Slova“ - zpívá Majida Al Roumi.
-
2
Pokud uplyne den a já si nevzpomenu říct: Dobré ráno
Báseň "Tvoje ráno je cukr."
-
3
Truchlím pro vás, přátelé, prastarý jazyk / a staré knihy
Báseň „Poznámky pod čarou na sešitu neúspěchu“ (1967).
-
4
Vybral jsem si tebe, tak si vyber mezi smrtí na mé hrudi nebo na vrcholu mých básnických knih
Báseň „Vybral jsem si tě, tak si vyber“ - zpívá Kazem Al-Saher.
-
5
Seděla se strachem v očích / dívala se na můj převrácený pohár / řekla, můj synu, nebuď smutný / protože láska je pro tebe je to, co je napsáno
Báseň „The Cup Reader“ - zpívaná Abdelem Halimem Hafezem v roce 1976.
-
6
Myslí si, že jsem s jeho rukama hračka? / Nepřemýšlím o návratu k němu
Báseň „Ayazan“ - zpívá Najat Al-Saghira.
-
7
Pokud jsi můj milenec, pomoz mi tě opustit, nebo pokud jsi můj doktor, pomoz mi, abych se z tebe vzpamatoval
Báseň „Poselství zpod vody“ - zpívá Abdel Halim Hafez.
-
8
Dej mi více lásky, ó nejsladší kouzlo mého šílenství
Báseň „Dej mi lásku“ - zpívá Kazem Al-Saher.
-
9
Když neříkám: miluji.. / znamená to, že tě miluji víc
Báseň "Tvoje ráno je cukr."
-
10
Od dětství se snažím kreslit zemi/nazývanou – přeneseně – arabské země
Báseň: "Kdy oznámí smrt Arabů?" (1994).
-
11
Děkuji. Děkuji / Můj milovaný byl zabit
Báseň „Bilqis“ (1982), ve smuteční řeči na jeho manželku, která byla zabita při bombovém útoku na iráckou ambasádu v Bejrútu.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!