Nejoblíbenější básně a verše Orhana Veli Kanıka
3 nejlepší podle 41 hlasů od lidí: Nevěděl jsem, že písně jsou tak krásné, / A slova byla nedostatečná / Než jsem upadl do tohoto problému. · Poslouchám Istanbul, mám zavřené oči. · Budu-li plakat, uslyšíš můj hlas, / v mých verších?. (Aktualizováno 11. 1. 2023.)
«Poslouchám Istanbul, se zavřenýma očima», «Nemohu vysvětlit» a mozol Süleymana Efendiho: Se jmény veršů a básní Orhana Veli Kanıka (1914-1950), zakladatele hnutí Garip, který se postavil proti metrum a rýmu, které každý zná nazpaměť.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Türkçe). Viz originál
Nejlepší 13
-
1
Nevěděl jsem, že písně jsou tak krásné, / A slova byla nedostatečná / Než jsem upadl do tohoto problému.
Z básně „Neumím to vysvětlit“.
-
2
Poslouchám Istanbul, mám zavřené oči.
Z básně „Poslouchám Istanbul“.
-
3
Budu-li plakat, uslyšíš můj hlas, / v mých verších?
Z básně „Neumím to vysvětlit“.
-
4
Vyrazíš před východem slunce, / dokud je moře ještě bílé.
Z básně „Směrem ke svobodě“.
-
5
Je tu místo, já vím; / Je možné říci cokoliv; / Jsem docela blízko, slyším; / Nedokážu vysvětlit.
Z básně „Neumím to vysvětlit“.
-
6
Ničím na světě netrpěl / Stejně jako trpěl mozoly.
Z básně «Kitabe-i Seng-i Mezar».
-
7
Tohle krásné počasí mě zničilo.
Z básně „Krásné počasí“.
-
8
Budu zírat po odplouvající lodi; / Nemůžu se vrhnout do moře, svět je krásný; / V obličeji mám mužství, nemůžu plakat.
Z básně „Odjezd“.
-
9
Kéž by tento boj skončil, / Kéž bych neměl hlad, / … / Kéž bych zemřel!
Z básně „Pohodlné“.
-
10
Je toto moře každý den tak krásné? / Vypadá obloha vždycky takhle? / … / Něco v tom je.
Z básně „Existuje práce“.
-
11
Ani atomová bomba, ani Londýnská konference; / Pinzeta v jedné ruce, / zrcadlo v druhé; / Zajímá svět?
Z básně «Báseň s pinzetou».
-
12
To, co dělá báseň básní, je pouze charakteristika jejího tónu, a to patří k významu.
Z jeho názorů na poezii.
-
13
Co jsme pro tuto zemi neudělali! / Někteří z nás zemřeli; / Někteří z nás měli projevy.
Z básně „Za vlast“.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!