Nejslavnější básně a verše Attily Józsefa
3 nejlepší podle 34 hlasů od lidí: Nemám otce, ani matku, ani boha, ani zemi. · Už týden myslím jen na maminku / celou dobu, zastav se a jdi. · Miluji tě jako dětskou matku, / jako ticho bije jejich hlubiny.. (Aktualizováno 20. 6. 2023.)
Od povstání „Tiszta szívvel“ k řádkům „Mama“ a „Na moje narozeniny“: nejznámější básnické řádky Attily Józsefa (1905–1937), které se spolu s názvem a rokem básně naučí každý maďarský školák. Jeho narozeniny, 11. dubna, jsou dnem maďarské poezie.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Magyar). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Nemám otce, ani matku, ani boha, ani zemi.
S čistým srdcem (1925).
-
2
Už týden myslím jen na maminku / celou dobu, zastav se a jdi.
Máma (1934).
-
3
Miluji tě jako dětskou matku, / jako ticho bije jejich hlubiny.
Óda (1933).
-
4
Seděl jsem na spodním kameni nakládací rampy a sledoval, jak kůra melounu odplouvá pryč.
Na Dunaji (1936).
-
5
S čistým srdcem vtrhnu dovnitř, / když musím, zabiju lidi.
S čistým srdcem (1925).
-
6
Nebe zavírá své modré oči, / dům zavírá mnoho očí.
Šípková Růženka (1935).
-
7
Půjdu za dnešní hospodu, / k rozumu a ještě dál!
Ars poetica (1937).
-
8
Existence koktá, / jen zákon je jasná řeč.
Óda (1933).
-
9
Bylo mi dvaatřicet let - / tato báseň je překvapením.
K mým narozeninám (1937).
-
10
Člověk se nakonec dostane na písečnou, / smutnou, vodnatou pláň.
Bez naděje (1933).
-
11
Možná náhle zmizím, / jako divoká stezka v lese.
Snad náhle zmizím (1937).
-
12
Všechny spleti se nakonec rozmotají.
Lidé (1935).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.