Nejslavnější verše Giorgose Seferise (s básní)
3 nejlepší podle 33 hlasů od lidí: S jakým srdcem, s jakým dechem, / jakými touhami a jakou vášní, / jsme si vzali život; špatně! / a změnili jsme životy. · A mluvím-li k vám pohádkami a podobenstvími, / je to proto, že je slyšíte sladší. · Každý zvlášť sní a neposlouchá chrapot ostatních.. (Aktualizováno 4. 6. 2023.)
Od „Denial“ zhudebněné Theodorakisem po „Kamkoli cestuji, Řecko mě bolí“: text prvního řeckého nositele Nobelovy ceny George Seferise (1900–1971), který každý zná, s názvem básně.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Ελληνικά). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
S jakým srdcem, s jakým dechem, / jakými touhami a jakou vášní, / jsme si vzali život; špatně! / a změnili jsme životy.
Báseň "Popření" (1931).
-
2
A mluvím-li k vám pohádkami a podobenstvími, / je to proto, že je slyšíte sladší.
Báseň "Poslední stanice", "Palubní deník B" (1945).
-
3
Každý zvlášť sní a neposlouchá chrapot ostatních.
Báseň "Salamina z Kypru".
-
4
V perigiali skryté / a bílé jako holubice / jsme měli v poledne žízeň; / ale voda byla sladká.
Báseň "Popření" (1931).
-
5
Paměť, kdekoli se jí dotknete, bolí.
Báseň "Paměť".
-
6
Viděli jsme cizince a nepřítele v zrcadle.
Báseň "Argonauti".
-
7
Hrdinové vstoupí do tmy.
Báseň "Poslední stanice", "Palubní deník B" (1945).
-
8
Nechci nic jiného než mluvit jednoduše, aby mi byla udělena tato milost.
Báseň "Starý muž na nábřeží", "Palubní deník B" (1945).
-
9
Cokoli se stalo, stalo se správně.
Báseň "Letní slunovrat".
-
10
Není to nic velkého na přelézání, ale je velmi těžké to změnit.
Báseň "Piazza San Nicolò", "Palubní deník A" (1940).
-
11
Ať cestuji kamkoli, Řecko mě bolí.
Báseň „Na způsob GS“.
-
12
Pokud je bolest lidská, nejsme lidé, abychom trpěli.
Báseň "Starý muž na nábřeží", "Palubní deník B" (1945).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!