Camõesovy nejslavnější verše, od Os Lusíadas po sonety
3 nejlepší podle 26 hlasů od lidí: Zastav vše, co zpívá prastará Múza, / Že stoupá další vyšší hodnota. · Na moři je tolik bouří a tolik škod, / tolikrát je zaznamenána smrt! · Ó sláva velení! Ó marná chamtivost / této marnivosti, kterou nazýváme Slávou!. (Aktualizováno 31. 7. 2020.)
Od „Zbraní a označených baronů“ po „Láska je oheň, který hoří, aniž by byl viděn“: verše Luíse Vaz de Camões, které každý Portugalec zná nazpaměť, s písní a slokou Os Lusíadas (1572) nebo sonetem, ze kterého pocházejí.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Português). Viz originál
Nejlepší 13
-
1
Zastav vše, co zpívá prastará Múza, / Že stoupá další vyšší hodnota.
Os Lusíadas, roh I, sloka 3.
-
2
Na moři je tolik bouří a tolik škod, / tolikrát je zaznamenána smrt!
Os Lusíadas, roh I, sloka 106.
-
3
Ó sláva velení! Ó marná chamtivost / této marnivosti, kterou nazýváme Slávou!
Os Lusíadas, roh IV, sloka 95, Velho do Restelo.
-
4
Jsem ten skrytý a velký desátník / kterému vy ostatní říkáte Tormentorium
Os Lusíadas, roh V, sloka 50, obří Adamastor.
-
5
Má jemná duše, která odešla / tak brzy z tohoto nespokojeného života
Sonet „Má jemná duše, že jsi odešla“.
-
6
A vy, moji Tagides, od té doby, co jste stvořili / Máte ve mně novou spalující vynalézavost
Os Lusíadas, roh I, sloka 4.
-
7
Kde končí země a začíná moře
Os Lusíadas, zpěv III, sloka 20.
-
8
Toto je požehnaná vlast, má milovaná
Os Lusíadas, roh III, sloka 21.
-
9
Byla jsi, krásná Inês, v míru, / Ze svých let sklízela sladké ovoce
Os Lusíadas, zpěv III, sloka 120, epizoda Inês de Castro.
-
10
Zbraně a baroni označili / To ze západní pláže Lusitana / Mořemi, které se nikdy předtím neplavily / Prošli i za Taprobanu
Os Lusíadas, zpěv I, sloka 1, začátek básně.
-
11
Láska je oheň, který hoří, aniž by byl viděn, / Je to rána, která bolí a není cítit
Sonet „Láska je oheň, který hoří, aniž by byl viděn“.
-
12
Sedm let sloužil Jákob jako pastýř / Laban, otec Ráchel, krásná hora
Sonet „Sedm let jako pastýř Jacob sloužil“.
-
13
Časy se mění, touhy po změně, / Bytí se mění, důvěra se mění
Sonet „Časy se mění, touží po změně“.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!