Nejslavnější linie Tarase Ševčenka (s názvem básně)
3 nejlepší podle 43 hlasů od lidí: Pochovat a vstát, / Okovy strhnout / A vůli pokropit nepřátelskou zlou krví. · Až zemřu, pochovej / mě na hrobě, / uprostřed širé stepi, / v líbezné Ukrajině · A já jsem ve velké rodině, / Ve svobodné, nové rodině, / Nezapomeň vzpomínat / Vlídným, tichým slovem.. (Aktualizováno 27. 7. 2024.)
Od „Závěti“ a „Dněpr řve a široce sténá“ po „Višňový sad kolem domu“ a „Boj – dobyj!“: řádky Tarase Ševčenka (1814–1861), které zná každý Ukrajinec nazpaměť, s názvem díla a rokem sepsání.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Українська). Viz originál
Nejlepší 11
-
1
Pochovat a vstát, / Okovy strhnout / A vůli pokropit nepřátelskou zlou krví.
Báseň „Závěť“ (1845).
-
2
Až zemřu, pochovej / mě na hrobě, / uprostřed širé stepi, / v líbezné Ukrajině
Báseň „Závěť“ (1845).
-
3
A já jsem ve velké rodině, / Ve svobodné, nové rodině, / Nezapomeň vzpomínat / Vlídným, tichým slovem.
Báseň „Závěť“ (1845).
-
4
Bojuj - bojuj, / Bůh ti pomáhá!
Báseň "Kavkaz" (1845).
-
5
Široký Dněpr řve a sténá, / Zlostný vítr kvílí
Báseň "Příčinná" (1837).
-
6
Ve svém domě máte svou vlastní pravdu, / A sílu a vůli.
Báseň „Mým mrtvým, živým a nenarozeným krajanům...“ (1845).
-
7
Učte se, bratři moji! / Přemýšlejte, čtěte, / A učte se od cizích, / A nevyhýbejte se svým.
Báseň „Mým mrtvým, živým a nenarozeným krajanům...“ (1845).
-
8
Je mi jedno, jestli žiju na Ukrajině nebo ne.
Báseň „Totéž mi jest“ (1847).
-
9
Kolem domu třešňový sad, / nad třešněmi bzučí Chrušči
Báseň „Višňový sad kolem domu“ (1847).
-
10
Myšlenka naše, píseň naše / Nezemře, nezahyne... / Tady, lidi, je naše sláva, / Sláva Ukrajině!
Báseň „Osnovjaněnkovi“ (1839).
-
11
Milujte se, černoobočí, / Ale ne s Moskvany
Báseň "Catherina" (1838).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.