Kabirs mest berømte kupletter
Top 3 ifølge 0 stemmer fra personer: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / To et halvt kærlighedsord, hvis du studerer, bliver du en Pandit. · Langsomt, alt sker langsomt. / Gartneren vander hundrede potter, og når sæsonen kommer, vil der være frugter. · Guru Govind begge stående, hvis fødder er på hvem? / Balihari Guru, du fortalte Govind.. (Opdateret 6. maj 2023.)
Disse kupletter af Saint Kabir (1400-tallet), som stadig undervises i skolerne og gentages i hverdagen, med enkel mening. Fra samlingen af Hindi Wikiquote.
Automatisk oversat (original i हिन्दी). Se originalen
Top 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / To et halvt kærlighedsord, hvis du studerer, bliver du en Pandit.
Ingen bliver klog af at læse bøger; Den, der forstår de to et halvt kærlighedsbreve, er en rigtig vidende person.
-
2
Langsomt, alt sker langsomt. / Gartneren vander hundrede potter, og når sæsonen kommer, vil der være frugter.
Vær tålmodig, alt sker på sin egen tid.
-
3
Guru Govind begge stående, hvis fødder er på hvem? / Balihari Guru, du fortalte Govind.
Guru's position er højest, fordi han viste vejen til Gud.
-
4
Leret siger til keramikeren, hvad træder du på mig? / Der kommer en dag, hvor jeg vil trampe dig ned.
Vær ikke stolt, tiden gør alle lige.
-
5
Alle husker i sorg, ingen gør i lykke. / En, der husker i lykke, hvorfor skulle der være sorg?
Folk husker kun Gud i sorg; Hvis vi husker selv i lykke, vil vi ikke føle os triste.
-
6
Spørg ikke helgenkasten, spørg om viden. / Køb sværdet, lad skeden ligge der.
Se ikke på nogens kaste, se på hans viden.
-
7
Hvad hvis den bliver stor, som en palme? / Der er ingen skygge for den hengivne, frugterne vokser langt væk.
Det er ikke nok at være stor, det er vigtigt at være nyttig for andre.
-
8
De, der søgte, fandt intet, gik ind på dybt vand. / Jeg var bange for den gamle dame og blev siddende på siden.
Den, der arbejder hårdt, får det; Den, der sidder til side i frygt, får intet.
-
9
Sai, giv mig så meget, jeg er glad. / Jeg skal heller ikke blive sulten, vismanden skal ikke sulte.
Det eneste, der kræves, er, at familien skal flytte, og ingen skal gå sultne ud af døren.
-
10
Verden er bange for at rotere rosenkransen, men sindet roterer ikke. / Giv mig skatteperlen, vend mit sinds perle.
Intet opnås ved at vende rosenkransen, ombestem dig.
-
11
Natten spildes med at sove, dagen spildes med at spise. / Diamantfødsel var uvurderlig, den kan veksles til mønter.
Liv tabt i at sove og spise; Kostbart liv gået til kun øre.
-
12
Begæret er væk, bekymringen er væk, sindet er skødesløst. / Den, der ikke vil noget, er en konge.
Den, hvis ønsker er væk, er den største konge.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।