De mest berømte vers af Jorge Manriques Coplas
Top 3 ifølge 13 stemmer fra personer: hvordan livet går, / hvordan døden kommer / så stille · hvordan, efter vores mening, / nogen tidligere tid / var bedre · Husk den sovende sjæl, / sætter gang i hjernen og vågn op / overvejer. (Opdateret 28. aug. 2021.)
"Husk den sovende sjæl", "Vores liv er floderne / der skal strømme ud i havet, / som er ved at dø", "Hvad gjorde kong Don Juan?": versene fra Couplets for hans fars død (omkring 1476), som er kendt udenad, i moderne stavning og med koblingsnummeret.
Automatisk oversat (original i Español). Se originalen
Top 14
-
1
hvordan livet går, / hvordan døden kommer / så stille
Couplet I.
-
2
hvordan, efter vores mening, / nogen tidligere tid / var bedre
Couplet I.
-
3
Husk den sovende sjæl, / sætter gang i hjernen og vågn op / overvejer
Copla I, digtets begyndelse.
-
4
Jeg forlader påkaldelserne / af de berømte digtere / og talere
Copla IV.
-
5
at paver og kejsere / og prælater, / sådan behandler Døden dem / som stakkels hyrder / af kvæg
Couplet XIV.
-
6
Hvad gjorde damerne ved sig selv, / deres hovedbeklædning og kjoler, / deres lugte?
Kuplet XVII.
-
7
gav den sjæl, som han gav den
Copla XL, den sidste.
-
8
Vores liv er floderne / der løber ud i havet, / som er ved at dø
Couplet III.
-
9
der de store elve, / der de andre mellemstore / og mindre; / nære venner, de er de samme
Couplet III.
-
10
Denne verden er vejen / for den anden, som er hjemme / uden fortrydelse
Copla V.
-
11
Vi tager af sted, når vi bliver født, / vi går mens vi lever, / og vi ankommer / på det tidspunkt, vi dør
Copla V.
-
12
Hvilken ven af hans venner! / Sikke en herre for tjenere / og slægtninge!
Copla XXVI, portræt af Don Rodrigo Manrique.
-
13
Hvad gjorde kong Don Juan? / Infanteristerne i Aragón / hvad gjorde de?
Couplet XVI.
-
14
og skønt livet tabte, / efterlod han os megen trøst / hans minde
Couplet XL, digtets slutning.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer endnu. Vær den første!