De mest berømte vers af Sankt Teresa og Sankt Johannes af Korset
Top 3 ifølge 106 stemmer fra personer: Jeg lever uden at leve i mig selv, / og jeg håber på et så højt liv, / at jeg dør, fordi jeg ikke dør. · Intet forstyrrer dig, / intet skræmmer dig, / alt går forbi, / Gud forandrer sig ikke; / tålmodighed når alt... / kun Gud er nok. · På en mørk nat, / med optændte kærlighedsønsker, / åh velsignede lykke!, / gik jeg uden at blive bemærket, / med mit hus allerede roligt.. (Opdateret 28. nov. 2020.)
"Intet forstyrrer dig, intet skræmmer dig", "Jeg lever uden at leve i mig selv" og "I en mørk nat, med længsler efter betændte kærligheder": de mest citerede vers og vendinger fra de to store spanske mystikere i det 16. århundrede, med det værk, som hver især kommer fra.
Automatisk oversat (original i Español). Se originalen
Top 15
-
1
Jeg lever uden at leve i mig selv, / og jeg håber på et så højt liv, / at jeg dør, fordi jeg ikke dør.
Sankt Teresa af Jesus, digt "Jeg lever uden at leve i mig."
-
2
Intet forstyrrer dig, / intet skræmmer dig, / alt går forbi, / Gud forandrer sig ikke; / tålmodighed når alt... / kun Gud er nok.
Sankt Teresa af Jesus, teksten "Intet forstyrrer dig."
-
3
På en mørk nat, / med optændte kærlighedsønsker, / åh velsignede lykke!, / gik jeg uden at blive bemærket, / med mit hus allerede roligt.
Sankt Johannes af Korset, Sjælens mørke nat.
-
4
Den, der forstår at dø for alt, vil have liv i alt.
San Juan de la Cruz, samlet i Brief Treasury of Hispanic Letters af Díaz-Plaja.
-
5
Og lad mig dø / jeg ved ikke, hvad der er tilbage stammende.
Sankt Johannes af korset, åndelig højsang.
-
6
Yderligheder er ikke gode, selv ikke i dyd.
Sankt Teresa af Jesus, samlet i Cita-logia af Eduardo Palomo, s. 125.
-
7
Oh levende flamme af kærlighed, / der ømt sårede / min sjæl i det dybeste centrum!
Sankt Johannes af Korset, Levende Kærlighedsflamme.
-
8
Herren går blandt gryderne.
Den hellige Teresa af Jesus, Fundamenternes Bog (kap. 5).
-
9
Kærlighed har denne styrke, hvis den er perfekt, at vi glemmer vores tilfredshed med at behage den, vi elsker.
Sankt Teresa af Jesus, samlet i berømte sætninger og citater af Bartra.
-
10
Hvor har du gemt dig, / elskede, og ladet mig stønne?
Sankt Johannes af korset, åndelig højsang.
-
11
Om eftermiddagen vil de undersøge dig i kærlighed.
Sankt Johannes af korset, ordsprog om lys og kærlighed.
-
12
Hvor der ikke er kærlighed, læg kærlighed, og du vil finde kærligheden.
Sankt Johannes af Korset, brev til María de la Encarnación (1591).
-
13
Jeg holder ikke husdyr mere, / jeg har heller ikke andet arbejde, / som kun kærlig er min motion.
Sankt Johannes af korset, åndelig højsang.
-
14
Kun kærlighed er det, der giver værdi til alle ting.
Sankt Teresa af Jesus, samlet i Complete Works redigeret af Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Alt er intet og mindre end ingenting, hvad der ender og ikke tilfredsstiller Gud.
Sankt Teresa af Jesus, Livets Bog, kap. XX.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.