Miyamoto Musashis ``Dokugyodo'' 21 artikler (originaltekst og betydning)
Top 3 ifølge 45 stemmer fra personer: 6. Gør dine egne ting og fortryd ikke · 2. Hav det sjovt med dig selv · 1. Afvig aldrig fra verdens vej.. (Opdateret 21. okt. 2023.)
Fra "aldrig afvige fra generationernes vej" til "aldrig afvige fra den militære taktiks vej," skrev Miyamoto Musashi alle 21 artikler i "Dokugyodo" den 12. maj 1645, lige før hans død, og gav den til sin discipel Maginosuke Terao. Teksten i den håndskrevne bog, der er anbragt i Kumamoto Prefectural Museum of Art og dens betydning, én efter én.
Automatisk oversat (original i 日本語). Se originalen
Top 21
-
1
6. Gør dine egne ting og fortryd ikke
Betydning: Fortryd ikke, hvad du gjorde. (Artikel 6 i "Dokugyodo")
-
2
2. Hav det sjovt med dig selv
Betydning: Vær ligeglad med din egen fornøjelse. (Artikel 2 i "Dokugyodo")
-
3
1. Afvig aldrig fra verdens vej.
Betydning: Gå ikke imod verdens regler. (Artikel 1 i "Dokugyodo")
-
4
4. Tænk på dig selv og tænk på verden.
Betydning: Tænk let på dig selv og tænk dybt over verden. (Artikel 4 i "Dokugyodo")
-
5
5. Jeg kan ikke lade være med at være ked af det resten af mit liv.
Betydning: Har ingen ønsker for resten af dit liv. (Artikel 5 i "Dokugyodo")
-
6
7. Ingen jalousi på andre, gode eller dårlige.
Betydning: Vær ikke jaloux på andre, uanset om de er gode eller dårlige. (Artikel 7 i "Dokugyodo")
-
7
8. Gør ikke en forskel på nogen måde
Betydning: Lige meget hvad der sker, vær ikke ked af at skilles. (Artikel 8 i "Dokugyodo")
-
8
16. Våben er specialværktøj.
Betydning: Du skal ikke bekymre dig om andre værktøjer end våben. (Artikel 16 i "Dokugyodo")
-
9
10. No-Kokoronashi
Betydning: Vær ikke opmærksom på kærlighedens vej. (Artikel 10 i "Dokugyodo")
-
10
11. Jeg kan ikke lide noget igen og igen
Betydning: Ikke at have en præference for noget. (Artikel 11 i "Dokugyodo")
-
11
3. Afhængighed i sagen
Betydning: Vis ikke favorisering i noget. (Artikel 3 i "Dokugyodo")
-
12
14. Ejer ikke gammelt værktøj, der bliver forældet.
Betydning: Ikke at have gamle antikviteter, der vil vare evigt. (Artikel 14 i "Dokugyodo")
-
13
15. Jeg vil ikke have, at der skal ske mig noget.
Betydning: Tag ikke ansvar for din egen lykke. (Artikel 15 i "Dokugyodo")
-
14
19. Respekter Buddha og Gud, og nyd Buddha og Gud.
Betydning: Respekter guderne og Buddha, men stol ikke på dem. (Artikel 19 i "Dokugyodo")
-
15
20. Selvom du ofrer dig selv, vil berømmelse og profit ikke blive smidt væk.
Betydning: Selvom du ofrer dig selv, vil du ikke ofre din ære. (Artikel 20 i "Dokugyodo")
-
16
21. Forbliv altid på den militære taktiks vej
Betydning: Afvig aldrig fra den militære taktiks vej. (Artikel 21 i "Dokugyodo")
-
17
9. Misundelse af sig selv og andre
Betydning: Bær ikke nag eller klager over dig selv eller andre. (Artikel 9 i "Dokugyodo")
-
18
13. Nyd først og fremmest lækker mad
Betydning: Kan ikke lide gourmetmad kun for dig selv. (Artikel 13 i "Dokugyodo")
-
19
18. Jeg har ikke hjerte til at holde et skatkammer i min alderdom.
Betydning: Forsøg ikke at eje ejendom eller territorium i din alderdom. (Artikel 18 i "Dokugyodo")
-
20
12. Intet ønske om at besøge et privat hjem
Betydning: Har intet håb om bolig. (Artikel 12 i "Dokugyodo")
-
21
17. Vær villig til at dø på vejen
Betydning: På kampsportens vej er man villig til at dø. (Artikel 17 i "Dokugyodo")
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer endnu. Vær den første!