Camões' mest berømte vers, fra Os Lusíadas til sonetter
Top 3 ifølge 26 stemmer fra personer: Hold op med alt, hvad den gamle Muse synger, / At en anden højere værdi stiger. · På havet er der så mange storme og så megen skade, / Så mange gange bemærkes døden! · O kommanderendes herlighed! O forfængelige grådighed / af denne forfængelighed, som vi kalder Berømmelse!. (Opdateret 31. jul. 2020.)
Fra «Våbnene og de markerede baroner» til «Kærlighed er en ild, der brænder uden at blive set»: versene af Luís Vaz de Camões, som enhver portugisisk kan udenad, med sangen og strofen af Os Lusíadas (1572) eller sonetten, de kommer fra.
Automatisk oversat (original i Português). Se originalen
Top 13
-
1
Hold op med alt, hvad den gamle Muse synger, / At en anden højere værdi stiger.
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 3.
-
2
På havet er der så mange storme og så megen skade, / Så mange gange bemærkes døden!
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 106.
-
3
O kommanderendes herlighed! O forfængelige grådighed / af denne forfængelighed, som vi kalder Berømmelse!
Os Lusíadas, hjørne IV, strofe 95, Velho do Restelo.
-
4
Jeg er den skjulte og store Korporal / Som I andre kalder Tormentorium
Os Lusíadas, hjørne V, strofe 50, den gigantiske Adamastor.
-
5
Min milde sjæl, som forlod / så snart fra dette utilfredse liv
Sonnet "Min blide sjæl, at du forlod".
-
6
Og du, mine Tagides, siden skabte / Du har i mig en ny brændende snilde
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 4.
-
7
Hvor landet ender og havet begynder
Os Lusíadas, canto III, strofe 20.
-
8
Dette er det velsignede hjemland, min elskede
Os Lusíadas, hjørne III, strofe 21.
-
9
Du var, smukke Inês, i fred, / Fra dine år høstede søde frugter
Os Lusíadas, canto III, strofe 120, Inês de Castro-episoden.
-
10
Våbnene og baronerne markerede / Det fra den vestlige Lusitana-strand / Gennem havet sejlede aldrig før / De passerede selv ud over Taprobana
Os Lusíadas, canto I, strofe 1, digtets begyndelse.
-
11
Kærlighed er en ild, der brænder uden at blive set, / Det er et sår, der gør ondt og ikke kan mærkes
Sonnet "Kærlighed er en ild, der brænder uden at blive set".
-
12
Syv år som hyrde Jakob tjente / Laban, fader til Rakel, smukt bjerg
Sonnet "Syv år som hyrde Jakob tjente".
-
13
Tiderne ændrer sig, ønsker ændrer sig, / At være forandringer, tillid ændrer sig
Sonnet "Tiderne ændrer sig, begærene ændrer sig".
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer endnu. Vær den første!