Die berühmtesten Zitate aus Fredros „Zemsta“.
Die Top 3 laut 8 Stimmen von Personen: Der Wille des Himmels geschehe, / Du musst ihm immer zustimmen. · Fürchte Gott – geh zum Teufel. · Wenn du meine Zerstörung nicht willst, gib mir die Krrrokodyla, meine Liebe.. (Aktualisiert 20. Sept. 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin und Dyndalski: Zeilen aus Aleksander Fredros Komödien, die mit der Handlung und der Szene in die polnische Umgangssprache eingingen.
Automatisch übersetzt (Original in Polski). Siehe das Original
Oben 14
-
1
Der Wille des Himmels geschehe, / Du musst ihm immer zustimmen.
Notar Milczek, Akt III, Szene II.
-
2
Fürchte Gott – geh zum Teufel.
Papkin, Akt II, Szene II.
-
3
Wenn du meine Zerstörung nicht willst, gib mir die Krrrokodyla, meine Liebe.
Papkin paraphrasiert Klara, Akt II, Szene VIII.
-
4
Egal, was du dir in den Kopf steckst, / es wird dich nicht mit einem Keil töten.
Dyndalski, Akt IV, Szene IX.
-
5
Ruhig aus Gnade…
Notar Milczek, Akt III, Szene VII.
-
6
Das Alter kann zwar schnell sein, / das junge Alter hat jedoch seine Rechte.
Notar Milczek, Akt III, Szene III.
-
7
Nah an unseren Häusern, / Näher an unseren Herzen – oh, doch / So weit weg in dieser Welt.
Wacław, Akt I, Szene VI.
-
8
Ohne das Gute gibt es kein Böses.
Notar Milczek, Akt III, Szene II.
-
9
Diese Frauen sterben nach mir!
Papkin, Akt I, Szene II.
-
10
Sag: „Spring ins Feuer, Papkin“ – / Und dein Papkin wird im Feuer sterben.
Papkin an Clara, Akt II, Szene VII.
-
11
Wer schon mit einem Fuß im Grab steht, / Drohungen können nichts dagegen tun.
Papkin, Akt IV, Szene VII.
-
12
Geh weg, meine Liebe, sonst schlage ich dich.
Notar Milczek an Mularz, Akt III, Szene I.
-
13
Vor Luft, Feuer, Krieg, / Und auch vor dem Menschen, / Der sich vor allen tief verneigt - / Möge Gott uns immer beschützen.
Cześnik Raptusiewicz, Akt II, Szene I.
-
14
Ich – im Einklang mit ihm? – Mocium, Herr, / Zuerst wird die Sonne stillstehen!
Cześnik Raptusiewicz, Akt II, Szene I.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!