Die berühmtesten Verse von Jorge Manriques Coplas
Die Top 3 laut 13 Stimmen von Personen: wie das Leben vergeht, / wie der Tod kommt / so still · wie unserer Meinung nach / jedes vergangene Mal / besser war · Erinnere dich an die schlafende Seele, / erwecke das Gehirn zum Leben und wache auf / kontempliere. (Aktualisiert 28. Aug. 2021.)
„Erinnere dich an die schlafende Seele“, „Unser Leben sind die Flüsse / die ins Meer fließen werden, / das stirbt“, „Was hat König Don Juan getan?“: die auswendig bekannten Verse der Couplets zum Tod seines Vaters (um 1476), in moderner Schreibweise und mit der Coupletnummer.
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 14
-
1
wie das Leben vergeht, / wie der Tod kommt / so still
Couplet I.
-
2
wie unserer Meinung nach / jedes vergangene Mal / besser war
Couplet I.
-
3
Erinnere dich an die schlafende Seele, / erwecke das Gehirn zum Leben und wache auf / kontempliere
Copla I, der Anfang des Gedichts.
-
4
Ich verlasse die Anrufungen / der berühmten Dichter / und Redner
Copla IV.
-
5
dass Päpste und Kaiser / und Prälaten / der Tod sie so behandelt / wie arme Hirten / des Viehs
Couplet XIV.
-
6
Was haben die Damen mit sich selbst gemacht, / mit ihren Kopfbedeckungen und Kleidern, / mit ihren Gerüchen?
Couplet XVII.
-
7
gab die Seele, der er sie gab
Copla XL, der letzte.
-
8
Unser Leben sind die Flüsse, / die ins Meer münden, / das stirbt
Couplet III.
-
9
dort die großen Flüsse, / dort die anderen mittleren / und kleineren; / enge Freunde, sie sind gleich
Couplet III.
-
10
Diese Welt ist der Weg / für den anderen, der Heimat / ohne Reue ist
Copla V.
-
11
Wir gehen, wenn wir geboren werden, / wir gehen, während wir leben, / und wir kommen an, / wenn wir sterben
Copla V.
-
12
Was für ein Freund seiner Freunde! / Was für ein Gentleman für Dienstboten / und Verwandte!
Copla XXVI, Porträt von Don Rodrigo Manrique.
-
13
Was hat König Don Juan getan? / Die Infanteristen von Aragón / was haben sie getan?
Couplet XVI.
-
14
und obwohl das Leben verloren ging, / hinterließ er uns viel Trost / seine Erinnerung
Couplet XL, Ende des Gedichts.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!