Vergils berühmteste Sätze (mit Latein und Versen)
Die Top 3 laut 3 Stimmen von Personen: Das Glück begünstigt die Mutigen. · Es gibt Tränen für Dinge, und menschliche Schicksale berühren das Herz. · Die Liebe besiegt alles: und auch wir geben uns der Liebe hin.. (Aktualisiert 6. Sept. 2025.)
„Liebe besiegt alles“, „Die Zeit vergeht unwiederbringlich“, „Das Glück begünstigt die Mutigen“ und „Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen“: Vergils sprichwörtlich gewordene Verse aus der Bukolik, der Georgie und der Aeneis, mit dem lateinischen Original und dem genauen Sinn des Werkes.
Automatisch übersetzt (Original in Italiano). Siehe das Original
Oben 20
-
1
Das Glück begünstigt die Mutigen.
„Audentes Fortune iuvat.“ (Aeneis, X, 284).
-
2
Es gibt Tränen für Dinge, und menschliche Schicksale berühren das Herz.
„Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.“ (Aeneis, I, 462).
-
3
Die Liebe besiegt alles: und auch wir geben uns der Liebe hin.
„Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.“ (Bucolics, X, 69).
-
4
Doch inzwischen flieht es, die Zeit vergeht unwiederbringlich.
„Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.“ (Georgics, III, 284).
-
5
Ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke mitbringen.
„Timeo Danaos und dona ferentes.“ (Aeneis, II, 49).
-
6
Vielleicht erinnern wir uns eines Tages auch gerne daran.
„Forsan et haec olim meminisse iuvabit.“ (Aeneis, I, 203).
-
7
Wenn ich die Götter des Himmels nicht beugen kann, werde ich Acheron versetzen.
„Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.“ (Aeneis, VII, 312).
-
8
Ich singe von den Waffen und dem Mann, der als Erster aus den Ländern Trojas kam ...
„Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...“ (Aeneis, I, 1).
-
9
Glücklich ist, wer die Ursachen der Dinge kennen kann.
„Felix qui potuit rerum cognoscere causas.“ (Georgics, II, 490).
-
10
O allzu glückliche Bauern, wenn sie ihr Glück wüssten!
„Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!“ (Georgics, II, 458-459).
-
11
Jede Schwierigkeit wird durch harte Arbeit überwunden.
„Labour omnia vicit improbus.“ (Georgics, I, 145-146).
-
12
Loben Sie große Bauernhöfe, aber bewirtschaften Sie einen kleinen.
„Laudato ingentia rura, exiguum colito.“ (Georgics, II, 412-413).
-
13
Die Liebe zu allen ist gleich.
„Amor omnibus idem.“ (Georgics, III, 244).
-
14
Eine Schlange versteckt sich im Gras.
„Latet anguis in herba.“ (Bucolics, III, 93).
-
15
Nicht jeder von uns kann alles.
„Non omnia possumus omnes.“ (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Alles kostet Zeit, sogar die Seele.
„Omnia fert aetas, animum quoque.“ (Bukolik, IX, 51).
-
17
Jeder fühlt sich zu dem hingezogen, was ihm gefällt.
„Trahit sua quemque voluptas.“ (Bucolics, II, 65).
-
18
Ein Gott hat diese Freizeitmöglichkeiten für uns geschaffen.
„Deus nobis haec otia decisit.“ (Bukoliker, I, 6).
-
19
Wir singen nicht für Gehörlose.
„Nicht canimus surdis.“ (Bukoliker, X, 8).
-
20
Der Abstieg nach Averno ist einfach.
„Facilis descensus Avernus.“ (Aeneis, VI, 126).
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!