Miyamoto Musashis „Dokugyodo“ 21 Artikel (Originaltext und Bedeutung)
Die Top 3 laut 45 Stimmen von Personen: 6. Machen Sie Ihr eigenes Ding und bereuen Sie nichts · 2. Hab Spaß mit dir selbst · 1. Weichen Sie niemals vom Weg der Welt ab.. (Aktualisiert 21. Okt. 2023.)
Von „weiche niemals vom Weg der Generationen ab“ bis „weiche niemals vom Weg der militärischen Taktik ab“ schrieb Miyamoto Musashi alle 21 Artikel von „Dokugyodo“ am 12. Mai 1645, kurz vor seinem Tod, und übergab sie seinem Schüler Maginosuke Terao. Der Text des handgeschriebenen Buches, das im Kunstmuseum der Präfektur Kumamoto aufbewahrt wird, und seine Bedeutung, einer nach dem anderen.
Automatisch übersetzt (Original in 日本語). Siehe das Original
Oben 21
-
1
6. Machen Sie Ihr eigenes Ding und bereuen Sie nichts
Bedeutung: Bereue nicht, was du getan hast. (Artikel 6 von „Dokugyodo“)
-
2
2. Hab Spaß mit dir selbst
Bedeutung: Kümmere dich nicht um dein eigenes Vergnügen. (Artikel 2 von „Dokugyodo“)
-
3
1. Weichen Sie niemals vom Weg der Welt ab.
Bedeutung: Verstößt nicht gegen die Regeln der Welt. (Artikel 1 von „Dokugyodo“)
-
4
4. Denken Sie an sich selbst und an die Welt.
Bedeutung: Denken Sie leicht über sich selbst nach und denken Sie intensiv über die Welt nach. (Artikel 4 von „Dokugyodo“)
-
5
5. Ich kann nicht anders, als für den Rest meines Lebens traurig zu sein.
Bedeutung: Habe für den Rest deines Lebens keine Wünsche. (Artikel 5 von „Dokugyodo“)
-
6
7. Keine Eifersucht auf andere, egal ob gut oder schlecht.
Bedeutung: Seien Sie nicht eifersüchtig auf andere, egal ob gut oder schlecht. (Artikel 7 von „Dokugyodo“)
-
7
8. Machen Sie in beiden Fällen keinen Unterschied
Bedeutung: Egal was passiert, seien Sie nicht traurig über den Abschied. (Artikel 8 von „Dokugyodo“)
-
8
16. Waffen sind Spezialwerkzeuge.
Bedeutung: Machen Sie sich keine Sorgen um andere Werkzeuge als Waffen. (Artikel 16 von „Dokugyodo“)
-
9
10. No-Kokoronashi
Bedeutung: Achte nicht auf den Weg der Liebe. (Artikel 10 von „Dokugyodo“)
-
10
11. Ich mag nichts immer wieder
Bedeutung: Keine Vorliebe für irgendetwas haben. (Artikel 11 von „Dokugyodo“)
-
11
3. Abhängigkeit in der Sache
Bedeutung: Zeigen Sie in keiner Weise Bevorzugung. (Artikel 3 von „Dokugyodo“)
-
12
14. Besitzen Sie keine alten Werkzeuge, die veraltet sein werden.
Bedeutung: Keine alten Antiquitäten zu haben, die für die Ewigkeit halten. (Artikel 14 von „Dokugyodo“)
-
13
15. Ich möchte nicht, dass mir etwas passiert.
Bedeutung: Übernehmen Sie nicht die Verantwortung für Ihr eigenes Glück. (Artikel 15 von „Dokugyodo“)
-
14
19. Respektiere Buddha und Gott und genieße Buddha und Gott.
Bedeutung: Respektiere die Götter und Buddha, aber verlasse dich nicht auf sie. (Artikel 19 von „Dokugyodo“)
-
15
20. Selbst wenn Sie sich selbst opfern, werden Ruhm und Gewinn nicht verschwendet.
Bedeutung: Selbst wenn Sie sich selbst opfern, werden Sie Ihre Ehre nicht opfern. (Artikel 20 von „Dokugyodo“)
-
16
21. Bleiben Sie immer auf dem Weg der militärischen Taktik
Bedeutung: Verlassen Sie niemals den Weg der militärischen Taktik. (Artikel 21 von „Dokugyodo“)
-
17
9. Neid auf sich selbst und andere
Bedeutung: Hegen Sie keinen Groll oder beschweren Sie sich selbst oder andere. (Artikel 9 von „Dokugyodo“)
-
18
13. Genießen Sie zunächst leckeres Essen
Bedeutung: Gourmet-Essen nicht nur für sich selbst mögen. (Artikel 13 von „Dokugyodo“)
-
19
18. Ich bringe es nicht übers Herz, im Alter einen Schatz aufzubewahren.
Bedeutung: Versuchen Sie nicht, im Alter Eigentum oder Territorium zu besitzen. (Artikel 18 von „Dokugyodo“)
-
20
12. Keine Lust, ein Privathaus zu besuchen
Bedeutung: Keine Hoffnung auf Wohnraum. (Artikel 12 von „Dokugyodo“)
-
21
17. Seien Sie bereit, unterwegs zu sterben
Bedeutung: Auf dem Weg der Kampfkunst ist man bereit zu sterben. (Artikel 17 von „Dokugyodo“)
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!