Las frases más ingeniosas de Dorothy Parker (las que dijo de verdad)
El top 3 según 24 votos de la gente: Los hombres rara vez tiran los tejos / a las chicas que llevan gafas. · Disculpen el polvo. · Las cuchillas duelen… el gas huele fatal. / Más vale seguir viviendo.. (Actualizado el 7 jun 2021.)
Las frases más afiladas de la reina de la Mesa Redonda del Algonquin, cada una con dónde se publicó o quién la recogió. Las falsas famosas, como «No es una novela para dejarla a un lado a la ligera…», se quedan fuera.
Traducido automáticamente (original en English). Ver el original
Top 12
-
1
Los hombres rara vez tiran los tejos / a las chicas que llevan gafas.
«News Item», publicado en el New York World (1925).
-
2
Disculpen el polvo.
El epitafio que se propuso a sí misma, citado en Vanity Fair (junio de 1925).
-
3
Las cuchillas duelen… el gas huele fatal. / Más vale seguir viviendo.
El final de «Résumé», su poemita más negro y famoso (1925).
-
4
¿Qué nuevo infierno será este?
Lo que decía cada vez que sonaba el timbre, según su biógrafo John Keats.
-
5
No son las tragedias las que nos matan, sino los líos.
Entrevista en The Paris Review (1956).
-
6
¿Y cómo lo saben?
Cuando le dijeron que había muerto Calvin Coolidge, famoso por no decir casi nada (1933).
-
7
Bebe, baila, ríe y miente… / ¡que mañana moriremos! / (Pero, ay, nunca lo hacemos.)
«The Flaw in Paganism», en Death and Taxes (1931).
-
8
La Lectora Constante vomitó.
Su crítica como «Constant Reader» de El rincón de Puh, de A. A. Milne, en The New Yorker (1928).
-
9
El sueldo me da igual: solo quiero lo justo para mantener cuerpo y alma separados.
The New Yorker, 4 de febrero de 1928.
-
10
Puedes llevar a una horticultura al agua, pero no hacerla pensar.
Su respuesta cuando le pidieron usar «horticulture» en una frase en un juego de palabras (juega con «lead a horse to water»).
-
11
Esa mujer habla dieciocho idiomas y no sabe decir que no en ninguno.
Recogida por Alexander Woollcott en «Our Mrs Parker» (1934).
-
12
Hay una distancia enorme entre hacer chistes y tener ingenio.
Entrevista en The Paris Review (1956): «El ingenio contiene verdad; el chiste fácil es gimnasia con palabras».
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
«Excuse my dust» as an epitaph, genius.