Los dohas (pareados) más famosos de Kabir
El top 3 según 0 votos de la gente: El mundo murió leyendo libros y nadie se hizo sabio. / Quien lee las dos letras y media del amor, ese es sabio. · Despacio, despacio, mente mía, todo llega despacio. / El jardinero riega cien cántaros, pero el fruto llega en su estación. · El gurú y Dios están ante mí: ¿a quién toco primero los pies? / Me inclino ante el gurú, que me enseñó el camino hacia Dios.. (Actualizado el 6 may 2023.)
Los pareados del poeta y santo Kabir (siglo XV) que aún se enseñan en las escuelas de la India y se citan a diario, con su sentido. Según Wikiquote en hindi.
Traducido automáticamente (original en हिन्दी). Ver el original
Top 12
-
1
El mundo murió leyendo libros y nadie se hizo sabio. / Quien lee las dos letras y media del amor, ese es sabio.
Leer libros no te hace sabio; entender el amor, sí.
-
2
Despacio, despacio, mente mía, todo llega despacio. / El jardinero riega cien cántaros, pero el fruto llega en su estación.
Ten paciencia: todo llega a su tiempo.
-
3
El gurú y Dios están ante mí: ¿a quién toco primero los pies? / Me inclino ante el gurú, que me enseñó el camino hacia Dios.
El maestro va primero, porque él mostró el camino.
-
4
Le dice el barro al alfarero: ¿por qué me pisas? / Llegará un día en que yo te pisaré a ti.
No seas soberbio: al final todos volvemos a la tierra.
-
5
Todos se acuerdan de Dios en la pena, nadie en la alegría. / Si te acordaras en la alegría, ¿por qué iba a llegar la pena?
La gente solo reza cuando las cosas van mal.
-
6
No preguntes al sabio su casta, pregúntale por su saber. / Valora la espada y deja la vaina.
Juzga a la gente por lo que sabe, no por su casta.
-
7
¿De qué sirve ser grande como la palmera datilera? / No da sombra al caminante y su fruto cuelga demasiado alto.
Ser grande no vale nada si no ayudas a los demás.
-
8
Quien buscó, encontró, sumergiéndose en aguas profundas. / Yo, pobre de mí, temí ahogarme y me quedé en la orilla.
Quien se atreve encuentra; quien teme se queda sin nada.
-
9
Señor, dame solo lo justo para mi familia. / Que no pase hambre yo, ni el viajero que llame a mi puerta.
Pide solo lo suficiente, y lo suficiente para compartir.
-
10
Pasaron eras pasando las cuentas del rosario y la mente no cambió. / Suelta las cuentas de la mano y pasa las cuentas de la mente.
Los rituales no valen nada si no cambia el corazón.
-
11
Perdiste la noche durmiendo y el día comiendo. / Una vida valiosa como un diamante, cambiada por una concha.
No malgastes el regalo inmenso de la vida.
-
12
Se fue el deseo, se fue la preocupación, la mente está libre. / Quien nada necesita es el rey de reyes.
Quien no desea nada es el más rico de todos.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।