Las frases más famosas de Natsume Sōseki
El top 3 según 7 votos de la gente: Soy un gato. Aún no tengo nombre. · Si actúas con la razón, chocas. Si te dejas llevar por los sentimientos, te arrastran. Si te empeñas, te ahogas. Qué difícil es vivir en este mundo. · Por una temeridad heredada de mis padres, desde niño no he hecho más que salir perdiendo.. (Actualizado el 2 sept 2026.)
Frases de Soy un gato, Almohada de hierba, Kokoro y otras obras, además de haikus y cartas, todas con fuente comprobada. «La luna está preciosa, ¿verdad?» como traducción de «te quiero» se queda fuera: no consta que lo dijera.
Traducido automáticamente (original en 日本語). Ver el original
Top 12
-
1
Soy un gato. Aún no tengo nombre.
El comienzo de Soy un gato (1905).
-
2
Si actúas con la razón, chocas. Si te dejas llevar por los sentimientos, te arrastran. Si te empeñas, te ahogas. Qué difícil es vivir en este mundo.
El comienzo de Almohada de hierba (1906).
-
3
Por una temeridad heredada de mis padres, desde niño no he hecho más que salir perdiendo.
El comienzo de Botchan (1906).
-
4
Quien no tiene ambición espiritual es un idiota.
Kokoro (1914): lo dice K y luego Sensei se lo devuelve.
-
5
Mientras aún puedas llorar, seguro que también puedes reír.
El minero (1908).
-
6
Lo que cura todas las heridas es el tiempo.
La puerta (1910).
-
7
Es absolutamente necesario convertirse en buey.
De una carta a Akutagawa Ryūnosuke y Kume Masao (1916): un consejo para avanzar con paciencia, como un buey.
-
8
La lástima está emparentada con el amor.
Sanshirō (1908): la traducción libre que hace Yojirō del dicho inglés.
-
9
Ojalá naciera persona tan pequeña como una violeta.
Uno de los haikus de Sōseki.
-
10
El viento de invierno sopla el sol poniente hasta el mar.
Uno de los haikus de Sōseki.
-
11
Golpeado, el tambor de madera del templo escupe un mosquito de mediodía.
Uno de los haikus de Sōseki, lleno de humor.
-
12
Quiero dedicarme a la literatura con el espíritu feroz de los patriotas de la Restauración, como si me fuera la vida en ello.
De una carta a Suzuki Miekichi.
Candidatos
No entran en el top 12… todavía. Vótalos para que suban.
-
13
El pico de las nubes se eleva, bloqueando el trueno.
El haiku de Soseki.
-
14
Poco a poco será más fácil. No tengo idea si es doloroso o difícil.
Cerca del final de "Soy un gato", el gato que cayó en la jarra de agua dice las palabras.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (6)
『猫』の最後の「次第に楽になってくる」も入れてほしい。
「吾輩は猫である。名前はまだ無い。」は日本人なら誰でも知ってる。
俳句の「雲の峰」も好き。
こころのKの言葉、重い。
「月が綺麗ですね」が入ってないのは、出典がないからなんだね。勉強になった。
草枕の書き出し、高校で暗記させられた。