Los versos más famosos de al-Mutanabbi
El top 3 según 0 votos de la gente: Los caballos, la noche y el desierto me conocen, / y la espada, la lanza, el papel y la pluma. · Soy aquel cuya obra ven hasta los ciegos / y cuyas palabras oyen hasta los sordos. · A la medida de los decididos llegan las decisiones, / y a la medida de los nobles, las nobles acciones.. (Actualizado el 13 feb 2024.)
Los versos de Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915-965), el gran poeta árabe, que se convirtieron en refranes en boca de todos: orgullo, sabiduría y elogio.
Traducido automáticamente (original en العربية). Ver el original
Top 12
-
1
Los caballos, la noche y el desierto me conocen, / y la espada, la lanza, el papel y la pluma.
El alarde más famoso de la poesía árabe; según la leyenda, le costó la vida.
-
2
Soy aquel cuya obra ven hasta los ciegos / y cuyas palabras oyen hasta los sordos.
Uno de sus alardes.
-
3
A la medida de los decididos llegan las decisiones, / y a la medida de los nobles, las nobles acciones.
Comienzo de una oda a Sayf al-Dawla.
-
4
Si ves al león enseñar los colmillos, / no creas que el león está sonriendo.
Sobre la sabiduría.
-
5
No todo lo que el hombre desea lo alcanza: / los vientos soplan hacia donde no quieren los barcos.
La segunda mitad se convirtió en refrán por sí sola.
-
6
Si honras al noble, lo ganas; / si honras al ruin, se rebela.
Sobre la sabiduría.
-
7
Si no fuera por el esfuerzo, todos serían señores: / la generosidad empobrece y la osadía mata.
Sobre el valor.
-
8
Si te llega mi crítica de boca de un mediocre, / esa es la prueba de que yo soy perfecto.
Uno de sus alardes.
-
9
El inteligente sufre en la dicha por culpa de su mente, / y el ignorante disfruta en la desgracia.
Sobre la sabiduría.
-
10
No desprecies al pequeño en una pelea: / el mosquito puede hacer sangrar el ojo del león.
Sobre la sabiduría.
-
11
Vive con honor o muere con nobleza / entre el golpe de las lanzas y el ondear de los estandartes.
Sobre la dignidad y el orgullo.
-
12
Mi visitante parece tímida: / solo viene a verme en la oscuridad.
Comienzo de su descripción de la fiebre que le visitaba de noche en Egipto.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!