Las frases más célebres de Kenji Miyazawa (con su fuente)
El top 3 según 151 votos de la gente: Sin rendirme a la lluvia, sin rendirme al viento, ni a la nieve ni al calor del verano, con un cuerpo fuerte, sin codicia, sin enfadarme nunca… · No puede haber felicidad individual mientras el mundo entero no sea feliz. · Ya no me da miedo esa gran oscuridad. Iré a buscar la verdadera felicidad de todos.. (Actualizado el 25 may 2021.)
«Sin rendirme a la lluvia, sin rendirme al viento», «No puede haber felicidad individual mientras el mundo entero no sea feliz» y Giovanni y Campanella en el tren de la Vía Láctea: las frases más citadas del poeta y narrador japonés Kenji Miyazawa, con su fuente.
Traducido automáticamente (original en 日本語). Ver el original
Top 14
-
1
Sin rendirme a la lluvia, sin rendirme al viento, ni a la nieve ni al calor del verano, con un cuerpo fuerte, sin codicia, sin enfadarme nunca…
«Ame ni mo makezu» (poema escrito en su cuaderno, 1931).
-
2
No puede haber felicidad individual mientras el mundo entero no sea feliz.
Esbozo de una teoría del arte campesino (1926).
-
3
Ya no me da miedo esa gran oscuridad. Iré a buscar la verdadera felicidad de todos.
Noche en el tren de la Vía Láctea.
-
4
Hermana mía, que antes de que acabe el día te irás lejos: cae aguanieve y afuera hay una claridad extraña.
Primavera y Asura, «La mañana del último adiós» (1922).
-
5
Si es buscando la verdadera felicidad de todos, no debemos arrepentirnos aunque nos encierren en este mar negro.
Primavera y Asura, apéndice, «Elegía de Soya».
-
6
Vayamos juntos, siempre adelante, hasta donde sea.
Noche en el tren de la Vía Láctea.
-
7
Ihatov es un topónimo: es la prefectura japonesa de Iwate como país de los sueños.
El restaurante de los muchos pedidos, texto publicitario (1924).
-
8
Seguiré recto hacia delante, de verdad. Buscaré la verdadera felicidad.
Noche en el tren de la Vía Láctea.
-
9
El fenómeno llamado «yo» es una luz azul de una hipotética lámpara orgánica de corriente alterna.
Primavera y Asura, prefacio (1924).
-
10
La poesía, desnuda, va a explorar los límites a los que la teoría no llega. Es una empresa a vida o muerte.
«Notas de poética».
-
11
Doddo-dododo-do, dodo-do, dodo: arranca las nueces verdes, arranca los membrillos agrios.
Matasaburo, el niño del viento.
-
12
Por favor, Dios mío, mira mi corazón. Que no pierda la vida en vano; la próxima vez, usa mi cuerpo para la verdadera felicidad de todos.
Noche en el tren de la Vía Láctea.
-
13
Aunque no tengamos todo el azúcar cande que quisiéramos, podemos comernos el viento limpio y transparente y bebernos la hermosa luz rosada de la mañana.
El restaurante de los muchos pedidos, prefacio (1924).
-
14
Lo que hace un rato alarmó a todos como un incendio era un arcoíris. Lleva ya una hora tendido en el cielo.
Primavera y Asura, «Informe».
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
小学校で「雨ニモマケズ」を暗唱させられたけど、大人になってから読むと全然違って聞こえる。