Los versos más conocidos de Yunus Emre
El top 3 según 166 votos de la gente: No vine por pleitos; mi oficio es el amor. La casa del amor son los corazones: vine a construir corazones. · Si una vez rompiste un corazón, esa oración que rezas no es oración; ni setenta y dos naciones podrían lavarte las manos y la cara. · Venid, hagámonos amigos y hagamos las cosas fáciles. Amemos y seamos amados: el mundo no se queda para nadie.. (Actualizado el 28 feb 2025.)
«No vine por pleitos; mi oficio es el amor», «Saber es conocerse a uno mismo» y «Venid, hagámonos amigos, hagamos las cosas fáciles»: versos del Diván del poeta anatolio del siglo XIII Yunus Emre que todo turco conoce, sin las frases modernas que se le atribuyen por error.
Traducido automáticamente (original en Türkçe). Ver el original
Top 14
-
1
No vine por pleitos; mi oficio es el amor. La casa del amor son los corazones: vine a construir corazones.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
2
Si una vez rompiste un corazón, esa oración que rezas no es oración; ni setenta y dos naciones podrían lavarte las manos y la cara.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
3
Venid, hagámonos amigos y hagamos las cosas fáciles. Amemos y seamos amados: el mundo no se queda para nadie.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
4
Lo que llaman ser derviche no es el manto y el gorro. Quien hace derviche su corazón no necesita manto.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
5
Una palabra puede acabar una guerra; una palabra puede costar una cabeza.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
6
Pocas palabras son carga de hombre; muchas palabras, carga de bestia.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
7
El saber es conocer; el saber es conocerse a uno mismo. Si no te conoces, ¿de qué sirve tanto leer?
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
8
Ese paraíso del que hablan son unos palacios y unas huríes. Dáselos a quien los quiera: a mí me haces falta Tú, Tú.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
9
Fui al cementerio por la mañana y vi a todos yaciendo muertos, cada uno sin remedio, con la vida perdida.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
10
Dueño de bienes, dueño de tierras: ¿dónde está su primer dueño? Los bienes son mentira, las tierras son mentira; ven, entretente un rato tú también.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
11
Todo lo que viene de Ti me es grato: un capullo de rosa o una espina, la vida o una mortaja. Grata es tu ira y grata tu gracia.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
12
Me envolví en carne y hueso y aparecí como Yunus.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
13
No hay gran fortuna sin algo mal habido, ni mucha palabra sin mentira.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
-
14
Los enamorados no mueren; lo que muere es solo la bestia.
Diván de Yunus Emre (siglos XIII-XIV).
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.