El Dokkōdō de Miyamoto Musashi: los 21 preceptos del «camino de la soledad»
El top 3 según 45 votos de la gente: 6. No arrepentirse de lo que uno ha hecho. · 2. No buscar el placer por sí mismo. · 1. No ir contra los caminos del mundo.. (Actualizado el 21 oct 2023.)
De «No ir contra los caminos del mundo» a «No apartarse nunca del camino de la estrategia»: los 21 preceptos del Dokkōdō, que Miyamoto Musashi escribió una semana antes de morir, en 1645, y entregó a su discípulo Terao Magonojō; el original autógrafo se conserva en el Museo de Arte de la Prefectura de Kumamoto.
Traducido automáticamente (original en 日本語). Ver el original
Top 21
-
1
6. No arrepentirse de lo que uno ha hecho.
Precepto 6 del Dokkōdō: «我事におゐて後悔をせず».
-
2
2. No buscar el placer por sí mismo.
Precepto 2 del Dokkōdō: «身にたのしみをたくます».
-
3
1. No ir contra los caminos del mundo.
Precepto 1 del Dokkōdō: «世々の道をそむく事なし».
-
4
4. Pensar poco en uno mismo y mucho en el mundo.
Precepto 4 del Dokkōdō: «身をあさく思、世をふかく思ふ».
-
5
5. No albergar codicia en toda la vida.
Precepto 5 del Dokkōdō: «一生の間よくしん思わず».
-
6
7. No envidiar a los demás, ni en lo bueno ni en lo malo.
Precepto 7 del Dokkōdō: «善悪に他をねたむ心なし».
-
7
8. No entristecerse por ninguna separación.
Precepto 8 del Dokkōdō: «いずれの道にもわかれをかなしまず».
-
8
16. No aficionarse a más utensilios que las armas necesarias.
Precepto 16 del Dokkōdō: «兵具は格別よの道具たしなまず».
-
9
10. No dejarse llevar por el camino del amor.
Precepto 10 del Dokkōdō: «れんぼの道思ひよるこころなし».
-
10
11. No tener preferencias en nada.
Precepto 11 del Dokkōdō: «物毎にすきこのむ事なし».
-
11
3. No dejarse llevar en nada por la parcialidad.
Precepto 3 del Dokkōdō: «よろずに依怙の心なし».
-
12
14. No poseer antigüedades valiosas.
Precepto 14 del Dokkōdō: «末々代物なる古き道具を所持せず».
-
13
15. No dejarse guiar por supersticiones.
Precepto 15 del Dokkōdō: «わが身にいたり物いみする事なし».
-
14
19. Respetar a los dioses y a Buda, pero sin contar con ellos.
Precepto 19 del Dokkōdō: «仏神は貴し、仏神をたのまず».
-
15
20. Uno puede renunciar a su cuerpo, pero no a su honor.
Precepto 20 del Dokkōdō: «身を捨てても名利はすてず».
-
16
21. No apartarse nunca del camino de la estrategia.
Precepto 21 del Dokkōdō: «常に兵法の道をはなれず».
-
17
9. No guardar rencor ni quejarse, ni de uno mismo ni de los demás.
Precepto 9 del Dokkōdō: «自他共にうらみかこつ心なし».
-
18
13. No buscar la buena comida para uno mismo.
Precepto 13 del Dokkōdō: «身ひとつに美食をこのまず».
-
19
18. No aspirar a riquezas ni tierras para la vejez.
Precepto 18 del Dokkōdō: «老身に財宝所領もちゆる心なし».
-
20
12. No tener aspiraciones sobre la propia casa.
Precepto 12 del Dokkōdō: «私宅においてのぞむ心なし».
-
21
17. En el camino, no temer la muerte.
Precepto 17 del Dokkōdō: «道においては死をいとわず思ふ».
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!