Los mejores aforismos y epigramas de Julian Tuwim
El top 3 según 29 votos de la gente: Felicitaciones: la forma más educada de la envidia. · La «czysta wyborowa» (vodka pura) perjudica la limpieza de las elecciones (juego de palabras con wybór, elección). · La paciencia: desesperación con máscara de virtud.. (Actualizado el 9 oct 2023.)
«Felicitaciones: la forma más educada de la envidia», un juego de palabras entre vodka puro y elecciones limpias y «los demás países son hoteles»: los aforismos y versos más afilados del poeta polaco Julian Tuwim (1894-1953), sobre todo de «Jarmark rymów» y «Flores polacas», con la fuente.
Traducido automáticamente (original en Polski). Ver el original
Top 15
-
1
Felicitaciones: la forma más educada de la envidia.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 547).
-
2
La «czysta wyborowa» (vodka pura) perjudica la limpieza de las elecciones (juego de palabras con wybór, elección).
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
3
La paciencia: desesperación con máscara de virtud.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 551).
-
4
Riqueza: los ahorros de muchos en manos de uno.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
5
Taberna: lugar al que se va cada noche por última vez en la vida.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
6
Bienaventurado el que, no teniendo nada que decir, no viste ese hecho con palabras.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 545).
-
7
Si el huevo tuviera otra forma, / la vida de la gallina sería espantosa.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 543).
-
8
Se pueden decir tonterías. Pero no en tono solemne.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
9
Los que hablan en nombre de Dios deberían enseñar sus cartas credenciales.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 546).
-
10
Los niños dicen tonterías y quieren que se las digan. Luego se les pasa. Al que no se le pasa, se hace poeta.
De «Pegaz dęba», su antología de rarezas poéticas.
-
11
Para conocer a tus parientes más lejanos, basta con hacerse rico…
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
12
Cuando te entre algo en el ojo, recuerda que es un pedacito del cosmos.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955).
-
13
La patria / es mi casa. A mí me tocó / la casa polaca. Esa es la patria, / y los demás países son hoteles.
Del poema «Flores polacas» (1940-1946).
-
14
Que la ley signifique siempre ley, / y la justicia, justicia.
Del poema «Flores polacas» (1940-1946).
-
15
Ni siquiera cuando hayas saltado digas «hop». Mira primero dónde te has metido.
De «Jarmark rymów» (Obras, Czytelnik 1955, p. 534).
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!