Antonio Machado kuulsaimad salmid ja fraasid
3 parimat inimeste 5 hääle järgi: Jalutaja, rada pole, / rada tehakse kõndides. · Kõik möödub ja kõik jääb, / aga meie oma on mööduda, / mööduda tehes radu, / radu üle mere. · Minu lapsepõlv on mälestused terrassist Sevillas ja selgest viljapuuaiast, kus küpseb sidrunipuu.. (Värskendatud 30. apr 2020.)
Machado (Sevilla, 1875 – Colliure, 1939) värsid, mis on osa kollektiivsest mälust Campos de Castillast Juan de Mairenani, igaühe raamatuga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Jalutaja, rada pole, / rada tehakse kõndides.
"Vanasõnad ja laulud" XXIX, Campos de Castilla (1912); Serrat muutis selle 1969. aastal lauluks.
-
2
Kõik möödub ja kõik jääb, / aga meie oma on mööduda, / mööduda tehes radu, / radu üle mere.
"Vanasõnad ja laulud" XLIV, Campos de Castilla (1912).
-
3
Minu lapsepõlv on mälestused terrassist Sevillas ja selgest viljapuuaiast, kus küpseb sidrunipuu.
"Portree", luuletus, mis avab Campos de Castilla (1912).
-
4
Tänane päev on alati vaikne.
"Vanasõnad ja laulud", in Uued laulud (1924).
-
5
Juba on hispaanlane, kes tahab / elada ja hakkab elama, / Hispaania vahel, mis sureb / ja teise Hispaania vahel, mis haigutab.
"Vanasõnad ja laulud" LIII, Campos de Castillas (1912).
-
6
Väike hispaanlane, kes tuleb / maailma, Jumal kaitseb sind. / Üks kahest Hispaaniast / peab su südame külmetama.
"Vanasõnad ja laulud" LIII, Campos de Castilla (1912), kahe Hispaania ennustus.
-
7
Ja kui saabub viimase reisi päev... / leiad mind pagasi valguses pardalt, / peaaegu alasti, nagu...
"Ja kui saabub viimase reisi päev... / te leiate mu pardalt pagasivalguses, / peaaegu alasti, nagu merelapsed." "Portree" lõpp Campos de Castillas (1912).
-
8
Need sinised päevad ja see lapsepõlve päike.
Viimane salm, mille ta kirjutas, leiti 1939. aastal Collioure'ist oma mantli taskust.
-
9
Tõde on tõde, olenemata sellest, kas Agamemnon või tema seakarjus seda ütlevad.
Juan de Mairena algus (1936). — Agamemnon: Nõus. —Seakarjus: see ei veena mind.
-
10
Issand, sa juba võtsid minult selle, mida ma kõige rohkem tahtsin.
Campos de Castilla (1917), pärast oma naise Leonori surma Sorias.
-
11
Dialoogi alustamiseks küsige kõigepealt; siis... kuula.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / kus näib, et kivid unistavad.
"Campos de Soria", Campos de Castillas (1912).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.