Dante kuulsaimad salmid
3 parimat inimeste 0 hääle järgi: Keset meie eluteekonda / sattusin pimedasse metsa · Hülgake igasugune lootus, teie, kes sisenete. · Sind pole loodud elama nagu jõhkrad, / vaid järgima voorusi ja teadmisi.. (Värskendatud 1. märts 2023.)
Igapäevasesse itaalia keelde jõudnud jumaliku komöödia (ja Vita Nova) värsid laulu ja lauluga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Italiano keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Keset meie eluteekonda / sattusin pimedasse metsa
Komöödia algus, Inferno I, 1-2.
-
2
Hülgake igasugune lootus, teie, kes sisenete.
Kiri põrgu väraval, Inferno III, 9.
-
3
Sind pole loodud elama nagu jõhkrad, / vaid järgima voorusi ja teadmisi.
Ulyssese kõne oma kaaslastele, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Armastus, kes andestab neile, kes midagi ei armasta
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Pole suuremat valu / kui õnnelike aegade / ega viletsuse meenutamine
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Seega tahetakse sinna, kus saab/mida tahab, ja enam ei küsita.
Vergilius Charonile, Inferno III, 95–96.
-
7
Ärme räägime neist, vaid vaatame ja passime.
Vergilius laiskjal, Inferno III, 51.
-
8
Ja siis läksime jälle välja tähti vaatama.
Põrgu viimane salm, XXXIV, 139.
-
9
Paraku sulane Itaalia, valuhostel, / laev ilma tüürimeheta suures tormis
Invective Itaalia vastu, Purgatoorium VI, 76-77.
-
10
Tule mulle järele ja lase inimestel rääkida.
Vergilius Dantele, Purgatoorium V, 13; siit ka vanasõna "järgige oma kurssi ja laske rahval sõna sekka öelda".
-
11
Tunnete, kuidas teiste inimeste leib maitseb nagu sool
Paguluse ettekuulutus, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Armastus, mis liigutab päikest ja teisi tähti.
Komöödia viimane salm, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 12…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
13
Mu naine tundub nii lahke ja nii aus, kui ta teisi tervitab
Sonett Beatricele Vita Novas (u 1294).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.