Parimad laused Don Quijotelt
3 parimat inimeste 40 hääle järgi: Vabadus, Sancho, on üks hinnalisemaid kingitusi, mille taevas inimestele andis. · Kogudusega, mille oleme andnud, Sancho · See, kes palju loeb ja palju kõnnib, näeb palju ja teab palju. (Värskendatud 21. aug 2025.)
Enimtsiteeritud fraasid Don Quijote de la Manchast (1605 ja 1615), mis on kopeeritud Cervantese tekstist ning koos selle osa ja peatükiga. Märkus: "Nad hauguvad, Sancho, siis me sõidame" romaanis ei esine.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 20
-
1
Vabadus, Sancho, on üks hinnalisemaid kingitusi, mille taevas inimestele andis.
"...vabaduse, aga ka au nimel võib ja peabki riskima oma eluga." Don Quijote Sanchole, II osa, peatükk LVIII.
-
2
Kogudusega, mille oleme andnud, Sancho
Don Quijote ütleb seda, kui ta tuleb öösel vastu El Toboso kirikut; Siit pärineb populaarne ütlus "me jooksime kirikusse". Teine osa, IX peatükk.
-
3
See, kes palju loeb ja palju kõnnib, näeb palju ja teab palju
Don Quijote enne meister Pedro ennustavat ahvi. Teine osa, XXV peatükk.
-
4
Kohas La Manchas, mille nime ma ei taha meenutada...
"...mitte kaua aega tagasi elas laevatehases üks härrasmees, kellel oli lant, vana lukk, kõhn nänn ja võidusõidu hurt." Esimene osa, I peatükk.
-
5
Vähesest magamisest ja rohkest lugemisest kuivas ta aju ära.
"...nii et ta kaotas mõistuse." Nii läheb Alonso Quijano hulluks. Esimene osa, I peatükk.
-
6
Igaüks neist on oma teoste laps
Don Quijote vastus talunikule, kes piitsutab oma sulast Andrést. Esimene osa, IV peatükk.
-
7
Nad ei ole hiiglased, vaid tuuleveskid
Sancho hoiatab oma meistrit enne raamatu kuulsaimat seiklust: "need, kes näevad välja nagu seal, pole hiiglased...". Esimene osa, VIII peatükk.
-
8
Lihtsus, poiss; Ärge ületage ennast, sest iga kiindumus on halb.
Meister Pedro parandab poissi, kes oma altarimaali jutustab. Teine osa, XXVI peatükk.
-
9
Veri on päritud ja vooruslikkus omandatakse
"...ja voorus üksi on seda väärt, mida veri pole väärt." Nõuanne Sanchole. Teine osa, XLII peatükk.
-
10
Seal, kus üks uks sulgub, avaneb teine
Öeldes, et Don Quijote tsiteerib pärast veskite seiklust, enne kui võitis "Mambrino tüüri". Esimene osa, XXI peatükk.
-
11
Alasti olen sündinud, alasti leian end: ma ei kaota ega võida
Sancho lahkus Barataria valitsusest sama vaene, kui ta saabus. Teine osa, peatükk LVII.
-
12
Olgu see, kes leiutas unistuse, kihi, mis katab kõiki inimmõtteid.
Sancho unenäo ülistus, romaani üks ilusamaid lõike. Teine osa, LXVIII peatükk.
-
13
Ütle mulle, kellega sa oled, ütle, kes sa oled
Sancho rakendab enda kohta ütlust: kui ta järgneb hullule, on ta hullumeelsem. Teine osa, X peatükk.
-
14
Kannatlikkust ja segamist
Mida Durandarte Montesinose koopas ütles; Tänapäeval kasutatakse seda halva õnne talumiseks. Teine osa, XXIV peatükk.
-
15
Dulcinea del Toboso on maailma kõige ilusam naine ja mina olen kõige õnnetum rüütel maa peal.
Valge Kuu rüütli käest Barcelona rannas lüüa saanud Don Quijote ei salga oma daami. Teine osa, LXIV peatükk.
-
16
Kui pea valutab, valutavad kõik jäsemed
Don Quijote Sanchole: nagu peremees on tema pea ja ühe kurjus on teise oma. Teine osa, II peatükk.
-
17
Pole olemas nii halba raamatut, et selles poleks midagi head
Poissmees Samsón Carrasco ütleb seda, rääkides Don Quijote esimesest osast endast. Teine osa, III peatükk.
-
18
Ma tean, kes ma olen
Don Quijote, pekstud, naabrile, kes ta ära tunneb ja härra Quijanaks kutsub. Esimene osa, V peatükk.
-
19
See, kes elab hästi, jutlustab hästi
Sancho vastus, kui Don Quijote ütleb talle, et ta võiks minna jutlustama ümber maailma. Teine osa, XX peatükk.
-
20
Hea maksja ei tee riietele haiget
Metsarüütel (varjatud Samsón Carrasco) enne Don Quijote vastu võitlemist. Teine osa, XIV peatükk.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 20…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
21
Tea, Sancho, et üks mees ei ole rohkem kui teine, kui ta ei tee rohkem kui teine.
Don Quijote lohutab Sanchot pärast peksmist. Esimene osa, XVIII peatükk.
-
22
Kurbusi ei tehtud loomadele, vaid inimestele
"...aga kui mehed tunnevad neid liiga palju, muutuvad nad metsalisteks." Sancho Don Quijote juurde. Teine osa, XI peatükk.
-
23
Söö vähe ja õhtusta vähem, sest kogu keha tervis sepistub mao kontoris.
Don Quijote nõuannetest Sanchole enne Barataria saare valitsemist. Teine osa, XLIII peatükk.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».