Ramón Gómez de la Serna parimad gregueríad
3 parimat inimeste 13 hääle järgi: Norskamine on lärmakas unesupi söömine. · Kõige raskem on kala püüda vees olevast seebist. · Süda on armastuse artišokk.. (Värskendatud 28. dets 2018.)
Greguería on selle leiutaja sõnul "huumor + metafoor". Need on kõige geniaalsemad, võetud filmist "Total de greguerías" (1962) ja valikust "Greguerías 1910-1960".
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Norskamine on lärmakas unesupi söömine.
Greguerías 1910-1960.
-
2
Kõige raskem on kala püüda vees olevast seebist.
Greguerías 1910-1960.
-
3
Süda on armastuse artišokk.
Kokku greguerías (1962).
-
4
Jalgade juures on meie lõunapoolus. Seetõttu on neil vahel nii külm.
Kokku greguerías (1962).
-
5
Kui ta andis aeglaseid suudlusi, kestis tema armastus kauem.
Greguerías 1910-1960.
-
6
Siidist sall on pai hüvastijätt.
Kokku greguerías (1962).
-
7
Häbelikkus on nagu halvasti tehtud ülikond.
Kokku greguerías (1962).
-
8
See pole kunagi homme; See on alati täna.
Kokku greguerías (1962).
-
9
Vesi teeb jugades juuksed lahti.
Greguerías 1910-1960.
-
10
Adagio on kurb nõuanne.
Total greguerías (1962); mängib "adagioga", mis on vanasõna ja ka aeglane muusikaline tempo.
-
11
Nööp on nabast puudu.
Kokku greguerías (1962).
-
12
Koomik ei ole koomik enne, kui teda kutsutakse.
Tema autobiograafiast Automoribundia (1948).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.