Al-Mutanabbi kuulsaimad salmid
3 parimat inimeste 0 hääle järgi: Hobused, öö ja kõrb tunnevad mind / Ja mõõk, oda, paber ja pastakas · Mina olen see, kes vaatas oma kirjandust pimedate poolt ja kurdid tegid mu sõnad kuuldavaks · Vastavalt sihikindlate inimeste tasemele tuleb otsustavus / ja see tuleb vastavalt auväärsete ja heldete tasemele. (Värskendatud 13. veebr 2024.)
Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915–965 pKr) värsid, millest on saanud vanasõnad ja vanasõnad igal keelel, uhkuses, tarkuses ja kiituses.
Automaatselt tõlgitud (originaal العربية keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Hobused, öö ja kõrb tunnevad mind / Ja mõõk, oda, paber ja pastakas
Araabia luule kõige kuulsam uhkusesalm ja väidetavalt oli see tema surma põhjus.
-
2
Mina olen see, kes vaatas oma kirjandust pimedate poolt ja kurdid tegid mu sõnad kuuldavaks
Üks uhkuse salme.
-
3
Vastavalt sihikindlate inimeste tasemele tuleb otsustavus / ja see tuleb vastavalt auväärsete ja heldete tasemele
Saif al-Dawla ülistava luuletuse algus.
-
4
Kui näete, et lõvi hambad on silmapaistvad, ärge arvake, et lõvi naeratab
Tarkuses.
-
5
Kõik, mida inimene loodab, jääb saavutamata / tuuled puhuvad nii, mida laevad ei ihalda
Selle teisest poolest sai iseseisev vanasõna.
-
6
Kui austad heldet, juhid teda ja kui austad alatut, hakkab ta mässama
Tarkuses.
-
7
Kui poleks raskusi, võidaksid kõik inimesed / suuremeelsus vaesub ja julgus võitleb
Julguses.
-
8
Kui minu süü tuleb sulle ebatäiusliku inimese peale, on see mulle tunnistus, et ma olen täiuslik
Üks uhkuse salme.
-
9
Tark on oma mõistusega õndsuses õnnetu ja teadmatuse vend naudib õnne viletsuses
Tarkuses.
-
10
Ärge halvustage last tülis. Sääsk hävitab lõvisilma
Tarkuses.
-
11
Ela kallis või sure heldelt / kanepi pussitamise ja esemete peksmise vahel
Väärikuses ja enesehinnangus.
-
12
Ja mu külaline oli nagu häbelik / käib ainult pimedas
Tema kirjelduse algus palavikust, mis teda öösel Egiptuses külastas.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!