Kõige kuulsamad tsitaadid Fredro "Zemstast".
3 parimat inimeste 8 hääle järgi: Taeva tahe sündigu, / Sellega tuleb alati nõustuda. · Karda jumalat – mine kuradi juurde. · Kui sa ei taha minu hävingut, anna mulle Krrrokodyla, mu armastus.. (Värskendatud 20. sept 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin ja Dyndalski: read Aleksander Fredro komöödiatest, mis jõudsid kõnekeelde poola keelde koos akti ja stseeniga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Polski keeles). Vaata originaali
Top 14
-
1
Taeva tahe sündigu, / Sellega tuleb alati nõustuda.
Notar Milczek, III vaatus, II vaatus.
-
2
Karda jumalat – mine kuradi juurde.
Papkin, II vaatus, II vaatus.
-
3
Kui sa ei taha minu hävingut, anna mulle Krrrokodyla, mu armastus.
Papkin, parafraseerides Klarat, II vaatus, VIII stseen.
-
4
Ükskõik mis sa pähe paned, / Ei tapa sind kiiluga.
Dyndalski, IV vaatus, IX stseen.
-
5
Armu järgi vaikne…
Notar Milczek, III vaatus, VII stseen.
-
6
Kuigi vanadus võib olla kiire, / Noorel on aga oma õigused.
Notar Milczek, III vaatus, III stseen.
-
7
Meie kodudele lähedal, / Südamele lähemal - oh, veel / Nii kaugel siin maailmas.
Wacław, I vaatus, VI stseen.
-
8
Pole halba ilma heata.
Notar Milczek, III vaatus, II vaatus.
-
9
Need naised surevad minu järel!
Papkin, I vaatus, II stseen.
-
10
Ütle: "Hüppa tulle, Papkin" - / Ja su Papkin sureb tules.
Papkin Clarale, II vaatus, VII stseen.
-
11
Kellel juba üks jalg hauas, / Ähvardused ei saa midagi teha.
Papkin, IV vaatus, VII stseen.
-
12
Mine minema, mu kallis, muidu annan sulle laksu.
Notar Milczek Mularzile, III vaatus, I stseen.
-
13
Õhust, tulest, sõjast, / Ja ka inimesest, / Kes kummardub kõigi ees - / Jumal hoidku meid alati.
Cześnik Raptusiewicz, II vaatus, I stseen.
-
14
Mina – temaga harmoonias? – Mocium, Issand, / Kõigepealt jääb päike seisma!
Cześnik Raptusiewicz, II vaatus, I stseen.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!