Tuntuimad salmid raamatust "Elu on unenägu".
3 parimat inimeste 7 hääle järgi: Mis on elu? Meeletus. / Mis on elu? Illusioon, / vari, väljamõeldis; / … et kogu elu on unenägu, / ja unistused on unenäod. · Sest inimese suurim kuritegu on sündida. · Kuningas unistab, et ta on kuningas, ja elab / selle pettuse üle.. (Värskendatud 4. veebr 2020.)
Segismund on oma torni lukustatud, monoloog "Unistused on unenäod" ja teised Calderón de la Barca värsid, mida tsiteeritakse peaaegu neli sajandit hiljem tema teekonnaga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 11
-
1
Mis on elu? Meeletus. / Mis on elu? Illusioon, / vari, väljamõeldis; / … et kogu elu on unenägu, / ja unistused on unenäod.
Sigismund, teine päev, stseen XIX.
-
2
Sest inimese suurim kuritegu on sündida.
Sigismund, esimene päev (monoloog tornis).
-
3
Kuningas unistab, et ta on kuningas, ja elab / selle pettuse üle.
Sigismund, teine päev, stseen XIX.
-
4
Kahjuks armetu mind ja paraku õnnetu! / Kiirusta, taevas, ma kavatsen, / kuna sa minuga nii käitud, / mis kuriteo ma sündides / sinu vastu toime panin.
Sigismundo, esimene päev.
-
5
Kuid oluline on, kas tõde või unistus, / hästi läheb.
Sigismundo, kolmas päev.
-
6
Vägivaldne hipogriff / kes tuulega paaris jooksis…
Rosaura, esimene päev, I stseen: teose esimesed salmid.
-
7
Näen unes, et olen siin / nendest vanglatest koormatud, / ja nägin unes, et teises olekus / meelitatavamalt nägin ennast.
Sigismund, teine päev, stseen XIX.
-
8
Nad räägivad ühest targast mehest, kes ühel päeval / oli nii vaene ja õnnetu, / et elas ainult / mõnest korjatud rohust.
Rosaura, esimene päev; Kümnes lõppeb sellega, et teine tark kogub lehti, mille ta ära viskas.
-
9
See, kellele teadmine kahju teeb, on iseenda mõrvar.
Kuningas Basilio, esimene päev, VI stseen.
-
10
Sest sellistes lahingutes / need, kes võidavad, on lojaalsed, / lüüasaanud on reeturid.
Kuningas Basilio, kolmas päev.
-
11
Parem on rääkida, härra, kellel on parem vaikida.
Rosaura kuni Segismundo, kolmas päev, VIII stseen.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!