Jorge Luis Borgese parimad fraasid
3 parimat inimeste 5 hääle järgi: Mina, kes ma kujutasin ette Paradiisi / raamatukogu liigi all. · Olen teinud halvima patu / mida mees teha saab. Ma ei ole olnud/õnnelik. · Peeglid ja kopulatsioon on jäledad, sest need mitmekordistavad meeste arvu.. (Värskendatud 2. nov 2020.)
Borgese fraasid ja värsid koos raamatuga, millest need pärinevad: Väljamõeldised, Alef, Muud inkvisitsioonid, Varju kiituseks, Raudmünt... Väljas kuulsa luuletusega "Hetked" ("Kui ma saaksin oma elu uuesti elada..."), mis pole tema oma.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 10
-
1
Mina, kes ma kujutasin ette Paradiisi / raamatukogu liigi all.
"Kingitusluuletus", mis on kirjutatud pärast nägemise kaotamist ja Rahvusraamatukogu direktoriks nimetamist (1955).
-
2
Olen teinud halvima patu / mida mees teha saab. Ma ei ole olnud/õnnelik.
"Kahetsus", filmis The Iron Coin (1976).
-
3
Peeglid ja kopulatsioon on jäledad, sest need mitmekordistavad meeste arvu.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", Ficciones (1944).
-
4
Luuletuse kirjutamine tähendab väikese maagia harjutamist.
Tema viimasest luuleraamatust Los conjurados (1985).
-
5
Öö on pikk ja üksildane pidu.
Kuust ees (1925), tema teine luuleraamat.
-
6
Kiidelgu teised oma kirjutatud lehtedega; / Olen uhke nende üle, mida olen lugenud.
"Lugeja", teoses "Varju kiitus" (1969).
-
7
Aeg on aine, millest ma olen tehtud. Aeg on jõgi, mis viib mind minema, aga mina olen jõgi.
"Uus aja ümberlükkamine", raamatus Muud inkvisitsioonid (1952).
-
8
Iga sihtkoht, ükskõik kui pikk ja keeruline see ka poleks, koosneb tegelikult ühest hetkest: hetkest, mil…
"Iga saatus, ükskõik kui pikk ja keeruline see ka poleks, koosneb tegelikult ühest hetkest: hetkest, mil inimene teab igavesti, kes ta on." "Tadeo Isidoro Cruzi elulugu", El Alephis (1949).
-
9
Ärgu keegi halvustagu pisarate ega etteheitega / seda Jumala meisterlikkuse avaldust, kes suure irooniaga / andis mulle ...
"Keegi ei halvusta pisarate ega etteheitega / seda meisterlikkuse avaldust / Jumalast, kes suurepärase irooniaga / kinkis mulle nii raamatud kui ka öö." "Kingituste luuletuse" algus (1960).
-
10
Järk-järguline pimedus ei ole traagiline. See on nagu aeglane suveõhtu.
Seitse ööd (1980) kogutud konverents "Pimedus".
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 10…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
11
Ma nägin Alefi kõigist punktidest, ma nägin Alefis maad ja maa peal jälle Alefi ja Alefis maad.
"El Aleph" (1945), lugu, mis annab pealkirja 1949. aasta raamatule.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.