Jorge Manrique'i Coplase kuulsaimad salmid
3 parimat inimeste 13 hääle järgi: kuidas elu möödub, / kuidas surm tuleb / nii vaikselt · kuidas meie arvates / mis tahes möödunud aeg / oli parem · Pea meeles magavat hinge, / elavda aju ja ärka üles / mõtiskledes. (Värskendatud 28. aug 2021.)
"Pidage meeles magavat hinge", "Meie elud on jõed, / mis suubuvad merre, / mis sureb", "Mida tegi kuningas Don Juan?": Paaride värsid isa surma puhul (umbes 1476), mis on tuntud peast, tänapäevases kirjaviisis ja paarinumbriga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 14
-
1
kuidas elu möödub, / kuidas surm tuleb / nii vaikselt
Paar I.
-
2
kuidas meie arvates / mis tahes möödunud aeg / oli parem
Paar I.
-
3
Pea meeles magavat hinge, / elavda aju ja ärka üles / mõtiskledes
Copla I, luuletuse algus.
-
4
Ma jätan esilekutsumised / kuulsate poeetide / ja kõnelejad
Copla IV.
-
5
et paavstid ja keisrid / ja prelaadid, / nii kohtleb Surm neid / nagu vaeseid karjaseid / karja
Paar XIV.
-
6
Mida tegid daamid endale, / oma peakatete ja kleitidega, / oma lõhnadega?
Paar XVII.
-
7
andis hinge, kellele ta selle andis
Copla XL, viimane.
-
8
Meie elud on jõed / mis suubub merre, / mis sureb
Paar III.
-
9
seal suured jõed, / seal teised keskmised / ja väiksemad; / lähedased sõbrad, nad on samad
Paar III.
-
10
See maailm on tee / teisele, mis on kodu / ilma kahetsuseta
Copla V.
-
11
Me lahkume, kui oleme sündinud, / kõnnime elades, / ja jõuame / surma ajal
Copla V.
-
12
Milline tema sõprade sõber! / Milline härrasmees sulastele / ja sugulastele!
Copla XXVI, Don Rodrigo Manrique portree.
-
13
Mida kuningas Don Juan tegi? / Aragóni jalaväelased / mida nad tegid?
Paar XVI.
-
14
ja kuigi elu kaotas, / jättis ta meile palju lohutust / oma mälestust
Paar XL, luuletuse lõpp.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!