Vergiliuse kuulsaimad fraasid (ladina ja värsiga)
3 parimat inimeste 3 hääle järgi: Fortuuna soosib julgeid. · Asjade pärast on pisaraid ja inimsaatused puudutavad südant. · Armastus võidab kõik: ka meie anname armastusele järele.. (Värskendatud 6. sept 2025.)
"Armastus võidab kõik", "Aeg põgeneb pöördumatult", "Õnn soosib julgeid" ja "Ma kardan kreeklasi isegi siis, kui nad kingitusi toovad": Vergiliuse vanasõnaliseks muutunud värsid bukolikutest, Georgikutest ja Aeneisist, ladina originaali ja teose täpse mõttega.
Automaatselt tõlgitud (originaal Italiano keeles). Vaata originaali
Top 20
-
1
Fortuuna soosib julgeid.
«Audentese fortune iuvat.» (Aeneid, X, 284).
-
2
Asjade pärast on pisaraid ja inimsaatused puudutavad südant.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneid, I, 462).
-
3
Armastus võidab kõik: ka meie anname armastusele järele.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Aga vahepeal põgeneb, aeg põgeneb pöördumatult.
"Sed fugit interea, fugit parandamatu tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Ma kardan kreeklasi isegi siis, kui nad kingitusi toovad.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneid, II, 49).
-
6
Võib-olla meenutame kunagi ka seda rõõmuga.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneid, I, 203).
-
7
Kui ma ei suuda taevajumalaid painutada, liigutan Acheroni.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneid, VII, 312).
-
8
Ma laulan relvadest ja mehest, kes esimesena Trooja maalt...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Õnnelik on see, kes teab asjade põhjuseid.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Oo, õnnelikud põllumehed, kui nad teaksid oma õnne!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Kõik raskused ületatakse raske tööga.
"Labor omnia Vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Kiida suuri talusid, aga hari väikest.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Armastus kõigi vastu on sama.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
Madu on rohus peidus.
"Latet anguis herbas." (Bucolics, III, 93).
-
15
Kõik meist ei saa kõike teha.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Kõik võtab aega, isegi hing.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bucolics, IX, 51).
-
17
Igaüht tõmbab see, mis talle meeldib.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
Jumal lõi meile need vaba aja veetmise võimalused.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bucolics, I, 6).
-
19
Me ei laula kurtidele.
"Mitte canimus surdis." (Bucolics, X, 8).
-
20
Avernosse laskumine on lihtne.
"Facilis descensus Avernus." (Aeneid, VI, 126).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!