Miyamoto Musashi "Dokugyodo" 21 artiklit (algne tekst ja tähendus)
3 parimat inimeste 45 hääle järgi: 6. Tehke oma asju ja ärge kahetsege · 2. Lõbutse iseendaga · 1. Ära kunagi kaldu maailma rajalt kõrvale.. (Värskendatud 21. okt 2023.)
Miyamoto Musashi kirjutas 12. mail 1645 vahetult enne oma surma kõik 21 Dokugyodo artiklit ja andis selle oma jüngrile Maginosuke Teraole. Kumamoto prefektuuri kunstimuuseumis asuva käsitsi kirjutatud raamatu tekst ja selle tähendus ükshaaval.
Automaatselt tõlgitud (originaal 日本語 keeles). Vaata originaali
Top 21
-
1
6. Tehke oma asju ja ärge kahetsege
Tähendus: ära kahetse tehtut. (Dokugyodo artikkel 6)
-
2
2. Lõbutse iseendaga
Tähendus: ära hooli oma naudingust. (Dokugyodo artikkel 2)
-
3
1. Ära kunagi kaldu maailma rajalt kõrvale.
Tähendus: ära lähe vastuollu maailma reeglitega. (Dokugyodo artikkel 1)
-
4
4. Mõtle iseendale ja mõtle maailmale.
Tähendus: mõelge kergelt enda peale ja mõelge sügavalt maailmale. (Dokugyodo artikkel 4)
-
5
5. Ma ei suuda muud, kui tunnen kurbust kogu ülejäänud elu.
Tähendus: teil pole kogu ülejäänud eluks soove. (Dokugyodo artikkel 5)
-
6
7. Ei mingit armukadedust teiste peale, olgu see hea või halb.
Tähendus: ära ole armukade teiste peale, olgu nad head või halvad. (Dokugyodo artikkel 7)
-
7
8. Ära tee vahet kummalgi juhul
Tähendus: mis ka ei juhtuks, ärge kurvastage lahkumineku pärast. (Dokugyodo artikkel 8)
-
8
16. Relvad on erivahendid.
Tähendus: ärge muretsege muude tööriistade pärast peale relvade. (Dokugyodo artikkel 16)
-
9
10. No-Kokoronashi
Tähendus: ära pööra tähelepanu armastuse teele. (Dokugyodo artikkel 10)
-
10
11. Mulle ei meeldi ikka ja jälle miski
Tähendus: ei eelista midagi. (Dokugyodo artikkel 11)
-
11
3. Sõltuvus asjas
Tähendus: ärge näidake milleski välja eelistamist. (Dokugyodo artikkel 3)
-
12
14. Ärge omage vanu tööriistu, mis aeguvad.
Tähendus: pole vanu antiikesemeid, mis kestavad igavesti. (Dokugyodo artikkel 14)
-
13
15. Ma ei taha, et minuga midagi juhtuks.
Tähendus: ära võta vastutust oma õnne eest. (Dokugyodo artikkel 15)
-
14
19. Austa Buddhat ja Jumalat ning naudi Buddhat ja Jumalat.
Tähendus: austage jumalaid ja Buddhat, kuid ärge lootke neile. (Dokugyodo artikkel 19)
-
15
20. Isegi kui sa end ohverdad, ei visata kuulsust ja kasumit minema.
Tähendus: isegi kui sa ohverdad ennast, ei ohverda sa oma au. (Dokugyodo artikkel 20)
-
16
21. Püsi alati sõjalise taktika rajal
Tähendus: ärge kunagi lahkuge sõjalise taktika teelt. (Dokugyodo artikkel 21)
-
17
9. Enese ja teiste kadedus
Tähendus: Ärge kandke viha ega kaebusi enda ega teiste suhtes. (Dokugyodo artikkel 9)
-
18
13. Esiteks naudi maitsvat toitu
Tähendus: Ära armasta gurmeetoitu ainult endale. (Dokugyodo artikkel 13)
-
19
18. Mul ei ole südant vanaduses aardelauda hoida.
Tähendus: ärge püüdke omada vanemas eas kinnisvara või territooriumi. (Dokugyodo artikkel 18)
-
20
12. Pole soovi eramaja külastada
Tähendus: eluasemele pole lootustki. (Dokugyodo artikkel 12)
-
21
17. Ole valmis teel surema
Tähendus: võitluskunstide teel ollakse valmis surema. (Dokugyodo artikkel 17)
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!