Constantinos Cavafy kuulsaimad salmid (koos luuletusega)
3 parimat inimeste 18 hääle järgi: Ja mis me nüüd ilma barbariteta sünnime. / Need inimesed olid kindel lahendus. · Nii et sa raiskasid oma elu siin / selles väikeses onnis, rikkusid selle üle kogu maa. · Mõne inimese jaoks tuleb päev, / mil nad peavad ütlema suure jah või suure ei /.. (Värskendatud 16. dets 2023.)
"Sa lähed Ithacasse", "Ootan barbareid", "Linn" ja "Thermopyles": Constantinos Cavafy värsid, mida kõik teavad, igaüks koos luuletusega, millest see pärineb.
Automaatselt tõlgitud (originaal Ελληνικά keeles). Vaata originaali
Top 14
-
1
Ja mis me nüüd ilma barbariteta sünnime. / Need inimesed olid kindel lahendus.
Luuletus "Barbareid oodates".
-
2
Nii et sa raiskasid oma elu siin / selles väikeses onnis, rikkusid selle üle kogu maa.
Luuletus "Linn".
-
3
Mõne inimese jaoks tuleb päev, / mil nad peavad ütlema suure jah või suure ei /.
Luuletus "Che fece... il gran rifiuto".
-
4
Möödunud päevad on seljataha jäänud, / kurb rida kustunud küünlaid.
Luuletus "Küünlad".
-
5
Ja kui te ei saa elada oma elu nii, nagu soovite, / vähemalt proovige seda / nii palju, kui saate: ärge alandage seda.
"Nii palju kui saate" luuletus.
-
6
Au neile, kes oma eluajal termopüüle määratlesid ja valvasid.
"Thermopyla" luuletus.
-
7
Ja homme näib olevat homme mitte.
Luuletus "Monotoonsus".
-
8
Justkui kaua valmistununa, otsekui julge, / ... / lähenes järjekindlalt aknale.
Luuletus "Hüljatud jumal Antonio".
-
9
Ja mis on kunst peale detailid?
Suuline traditsioon, raamatus "Peza" (väljaandja Fexis, 1963).
-
10
Ja kunstis jälle puhkan selle tööst.
"Maalitud" luuletus.
-
11
Oled teel Ithakasse, / soovid, et tee oleks pikk, / täis seiklusi, täis teadmisi.
"Ithaka" luuletus.
-
12
Nad sulgesid mind märkamatult välismaailmast.
Luuletus "Seinad".
-
13
Võib-olla saab valgusest uus türannia. / Kes teab, mis uut ta näitab.
Luuletus "Aknad".
-
14
Peaasi, et see plahvatas.
"Antiookia äärelinnas", Cavafy kirjutatud viimane salm.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!