César Vallejo kuulsaimad salmid
3 parimat inimeste 201 hääle järgi: Elus on lööke, nii tugevaid... ma ei tea! · Neid on vähe; aga nad on... Avavad tumedaid kraave / kõige ägedamas näos ja tugevaimas seljas. · Ma sündisin päeval, / mil jumal oli haige, / tõsine.. (Värskendatud 6. nov 2022.)
Alates "Elus on lööke, nii tugevaid... ma ei tea!" a "Ma suren Pariisis paduvihmaga": Peruu César Vallejo (1892–1938) värsid, mis on enim meelde jäänud Los heraldos negrast, Trilce'ist ja pärast tema surma avaldatud luuletustest.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 10
-
1
Elus on lööke, nii tugevaid... ma ei tea!
Luuletus "The Black Heralds", raamatust "The Black Heralds" (1918).
-
2
Neid on vähe; aga nad on... Avavad tumedaid kraave / kõige ägedamas näos ja tugevaimas seljas.
Luuletus "The Black Heralds", raamatust "The Black Heralds" (1918).
-
3
Ma sündisin päeval, / mil jumal oli haige, / tõsine.
Luuletus "Espergesia", raamatust The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo on surnud, kõik peksid teda, ilma et ta neile midagi oleks teinud.
Luuletus "Must kivi valgel kivil", raamatust Inimluuletused (1939).
-
5
Lahingu lõppedes / ja võitleja oli surnud, tuli tema poole mees / ja ütles: "Ära sure, ma armastan sind nii väga!"
Luuletus "Masa", Hispaaniast, võta see karikas minult ära (1939).
-
6
Ma suren Pariisis paduvihmaga, / millest ma juba mäletan päeva.
Luuletus "Must kivi valgel kivil", raamatust Inimluuletused (1939).
-
7
Ma suren Pariisis - ja ma ei jookse - / võib-olla neljapäeval, nagu see on täna, sügisel.
Luuletus "Must kivi valgel kivil", raamatust Inimluuletused (1939).
-
8
Maailma lapsed, / kui Hispaania langeb - ma ütlen, see on ütlus -
Luuletus "Hispaania, võta see karikas minult ära", Hispaaniast, võta minult see karikas (1939).
-
9
Siis piirasid kõik inimesed maa peal ta ümber; […] / kallistas esimest meest; ta hakkas kõndima...
Luuletus "Masa", Hispaaniast, võta see karikas minult ära (1939).
-
10
Lund on piisavalt sadanud, et saaksid magada.
Epitaaf tema haual Pariisis Montparnasse'is.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.