Nguyen Du kuulsaimad salmid raamatus "Kieu lugu".
3 parimat inimeste 17 hääle järgi: Noor roheline muru ulatub silmapiirini, / Valged pirnioksad täpilised mõne õiega. · Olles läbi elanud traumaatilise kogemuse, / asjad, mida ma nägin, olid valusad. · Ngung Bichi pagoodi ees kevadeks, / Kauged mäed ja kuu on lähedal.. (Värskendatud 5. apr 2021.)
Alates "Sada aastat inimeste maailmas" kuni "Sõna süda võrdub kolme sõnaga talent": kuus kaheksa salmi Kieu jutust (Doan Truong Tan Thanh), mida teavad kõik vietnamlased, Nguyen Du (1766–1820) 3254 salmiline meistriteos.
Automaatselt tõlgitud (originaal Tiếng Việt keeles). Vaata originaali
Top 14
-
1
Noor roheline muru ulatub silmapiirini, / Valged pirnioksad täpilised mõne õiega.
Kevadpäeva stseen.
-
2
Olles läbi elanud traumaatilise kogemuse, / asjad, mida ma nägin, olid valusad.
Salmid 3–4.
-
3
Ngung Bichi pagoodi ees kevadeks, / Kauged mäed ja kuu on lähedal.
Kieu elab Ngung Bichi korrusel.
-
4
Kevadpäevadel neelab süstik, / Thieu Quang on üheksakümmend ja juba üle kuuekümne.
Kevadpäeva stseen, Qingmingi periood.
-
5
Sügisveed, kevade ilu, / Lilled on kadedad, pajud on vähem rohelised.
Kirjeldage Thuy Kieu ilu.
-
6
See näeb välja nii pühalik, / Nägu on täis, näojooned lihavad.
Kirjeldage Thuy Vani ilu.
-
7
Sõnad maalt on pikad ja sahisevad, / Nalja pärast saab ikka paar trummi suppi.
Kaks lauset lõpetavad töö.
-
8
Kui valus on naiste saatus! / Väide, et saatus on halb, on samuti levinud väide.
Nutulaulu naiste saatusest.
-
9
Headuse juur asub meie südames, / Sõna süda võrdub kolme sõnaga talent.
Järeldus.
-
10
Sadu aastaid inimeste maailmas, / Me vihkame üksteist ande ja saatuse vahel.
Kaks lauset avavad teose.
-
11
Kurb vaadata täna pärastlõunal järve sissepääsu, / Kelle paadil puri kauguses paistab?
Kieu elab Ngung Bichi korrusel.
-
12
Kurbust pole üheski stseenis, / Kurvad inimesed pole kunagi õnnelikud.
Luuletused meeleoludest ja stseenidest.
-
13
Lakke püüdmine peab olema lagi, / Ainult kõrge lati andmisega saab kõrge lati saavutada.
Järeldus.
-
14
Mõelge kõigele, mis taevas on, / Et taevas on inimestele ihu pannud.
Järeldus.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!