Giorgos Seferise kuulsaimad salmid (koos luuletusega)
3 parimat inimeste 33 hääle järgi: Millise südamega, mis hingetõmbega, / milliste soovide ja kirega, / võtsime oma elud; vale! / ja me muutsime elusid. · Ja kui ma räägin sinuga muinasjuttude ja tähendamissõnadega, / see on sellepärast, et sa kuuled neid armsamalt. · Igaüks unistab eraldi ega kuula teiste kähedust.. (Värskendatud 4. juuni 2023.)
Theodorakise muusikale seatud "Eitusest" kuni "Kuhu ma reisin, Kreeka teeb mulle haiget": esimese kreeklasest Nobeli preemia laureaadi George Seferise (1900–1971) sõnad, mida kõik teavad, koos luuletuse pealkirjaga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Ελληνικά keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Millise südamega, mis hingetõmbega, / milliste soovide ja kirega, / võtsime oma elud; vale! / ja me muutsime elusid.
Luuletus "Eitamine" (1931).
-
2
Ja kui ma räägin sinuga muinasjuttude ja tähendamissõnadega, / see on sellepärast, et sa kuuled neid armsamalt.
Luuletus "Viimane jaam", "Tekipäevik B" (1945).
-
3
Igaüks unistab eraldi ega kuula teiste kähedust.
Luuletus "Küprose salamina".
-
4
Perigialis peidetud / ja valged kui tuvi / janunesime keskpäeval; / aga vesi oli magus.
Luuletus "Eitamine" (1931).
-
5
Mälu, kus iganes sa seda puudutad, teeb haiget.
Luuletus "Mälestus".
-
6
Nägime peeglist võõrast ja vaenlast.
Luuletus "Argonautid".
-
7
Kangelased astuvad pimedusse.
Luuletus "Viimane jaam", "Tekipäevik B" (1945).
-
8
Ma ei taha midagi muud, kui lihtsalt rääkida, et mulle seda armu antaks.
Luuletus "Vanamees veepiiril", "Tekipäevik B" (1945).
-
9
Mis iganes juhtus, juhtus õigesti.
Luuletus "Suvine pööripäev".
-
10
Ronida pole suur asi, aga seda on väga raske muuta.
Luuletus "Piazza San Nicolò", "Tekipäevik A" (1940).
-
11
Kuhu iganes ma reisin, teeb Kreeka mulle haiget.
Luuletus "GS-i kombel".
-
12
Kui valu on inimlik, ei ole me inimesed ainult selleks, et kannatada.
Luuletus "Vanamees veepiiril", "Tekipäevik B" (1945).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!