Camõesi kuulsaimad värsid Os Lusíadasest sonettideni
3 parimat inimeste 26 hääle järgi: Lõpetage kõik, mis iidne Muusa laulab, / Et tõuseb teine kõrgem väärtus. · Merel on nii palju torme ja nii palju kahju, / Nii palju kordi märgatakse surma! · Oh käsutamise au! Oo asjatu ahnus / sellest edevusest, mida me nimetame Kuulsuseks!. (Värskendatud 31. juuli 2020.)
Alates «Relvadest ja märgistatud parunidest» kuni «Armastus on tuli, mis põleb ilma nähtamata»: Luís Vaz de Camõesi värsid, mida iga portugallane peast teab, koos Os Lusíadase laulu ja stroofiga (1572) või sonetiga, millest need pärinevad.
Automaatselt tõlgitud (originaal Português keeles). Vaata originaali
Top 13
-
1
Lõpetage kõik, mis iidne Muusa laulab, / Et tõuseb teine kõrgem väärtus.
Os Lusíadas, I nurk, 3. stroof.
-
2
Merel on nii palju torme ja nii palju kahju, / Nii palju kordi märgatakse surma!
Os Lusíadas, I nurk, stroof 106.
-
3
Oh käsutamise au! Oo asjatu ahnus / sellest edevusest, mida me nimetame Kuulsuseks!
Os Lusíadas, IV nurk, stroof 95, Velho do Restelo.
-
4
Mina olen see varjatud ja suurepärane kapral / keda teie teised kutsute Tormentoriumiks
Os Lusíadas, V nurk, stroof 50, hiiglaslik Adamastor.
-
5
Mu õrn hing, kes lahkusid / nii ruttu sellest rahulolematust elust
Sonet "Mu õrn hing, et sa lahkusid".
-
6
Ja sina, mu Tagides, alates loomisest / Sinus on minus uus põlev leidlikkus
Os Lusíadas, I nurk, 4. stroof.
-
7
Kus lõpeb maa ja algab meri
Os Lusíadas, III laul, 20. stroof.
-
8
See on õnnistatud kodumaa, mu armsad
Os Lusíadas, nurk III, stroof 21.
-
9
Sa olid, kaunis Inês, rahus, / Oma aastatest magusat vilja korjamas
Os Lusíadas, III laul, 120. salm, Inês de Castro jagu.
-
10
Relvad ja parunid tähistasid / See Lääne-Lusitana rannast / Läbi merede, mis pole kunagi varem purjetanud / Nad möödusid isegi Taprobanast
Os Lusíadas, canto I, stroof 1, luuletuse algus.
-
11
Armastus on tuli, mis põleb nägemata, / See on haav, mis valutab ja mida pole tunda
Sonet "Armastus on tuli, mis põleb nägemata".
-
12
Seitse aastat karjasena teenis Jaakob / Laaban, Raaheli isa, ilus mägi
Sonett "Seitse aastat karjane teenis Jaakob".
-
13
Ajad muutuvad, soovid muutuvad, / Muutub olemine, muutub usaldus
Sonet "Ajad muutuvad, soovid muutuvad".
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!