Danteren bertso ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 0 botoen arabera: Gure bizitzako bidaiaren erdian / baso ilun batean aurkitu nintzen · Utzi itxaropen oro, sartzen zaretenok. · Ez zinen basatiak bezala bizitzeko eginak, / bertuteari eta ezagutzari jarraitzeko baizik.. (2023 mar. 1(a) eguneratua.)
Eguneroko italiar hizkuntzan sartu diren Jainkozko Komediaren (eta Vita Novaren) bertsoak, kantuz eta kantuz.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Italianon). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Gure bizitzako bidaiaren erdian / baso ilun batean aurkitu nintzen
Komediaren incipita, Inferno I, 1-2.
-
2
Utzi itxaropen oro, sartzen zaretenok.
Infernuko atean idatzia, Inferno III, 9.
-
3
Ez zinen basatiak bezala bizitzeko eginak, / bertuteari eta ezagutzari jarraitzeko baizik.
Ulisesek bere lagunei egindako hitzaldia, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Maitasuna, ezer maite ez dutenei barkatzen diena
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Ez dago min handiagorik / garai zoriontsuak / ezta miseriak gogoratzea baino
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Horrela nahi du han non / nahi duena, eta ez du gehiago galdetzen.
Virgilio Carontera, Inferno III, 95-96.
-
7
Ez dezagun haiei buruz hitz egin, baizik eta ikusi eta pasa.
Virgilio alferren gainean, Inferno III, 51.
-
8
Eta gero irten ginen berriro izarrak ikustera.
Infernuko azken bertsoa, XXXIV, 139.
-
9
Ai, Italia morroi, minaren aterpea, / lemarik gabeko ontzia ekaitz handi batean
Italiaren aurkako inbekzioa, Purgatorio VI, 76-77.
-
10
Zatoz nire atzetik eta utzi jendeari hitz egiten.
Virgilio Danteri, Purgatorio V, 13; hortik “jarrai ezazu zure bidea eta utzi herriari hitza” esaera.
-
11
Besteen ogiak gatza duen zaporea sentituko duzu
Erbestearen profezia, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Eguzkia eta beste izarrak mugitzen dituen maitasuna.
Komediaren azken bertsoa, Paradiso XXXIII, 145.
Hautagaiak
Ez dira goiko 12 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
13
Nire emakumea oso jatorra eta zintzoa dirudi besteak agurtzen dituenean
Beatrizentzako sonetoa Vita Novan (c. 1294).
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.