On Kixoteren esaldi onenak
Lehen hirurak jendearen 40 botoen arabera: Askatasuna, Antso, zeruak gizonei eman zien oparirik preziatuenetakoa da. · Eman dugun elizarekin, Antso · Asko irakurtzen eta asko ibiltzen denak, asko ikusten du eta asko daki. (2025 abu. 21(a) eguneratua.)
On Kixote de la Mantxako (1605 eta 1615) esaldirik aipatuenak, Cervantesen testutik kopiatuta eta bere zati eta kapituluarekin. Oharra: «Zunka egiten dute, Santxo, gero ibiltzen gara» ez da eleberrian agertzen.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Españoln). Ikusi jatorrizkoa
20 nagusiak
-
1
Askatasuna, Antso, zeruak gizonei eman zien oparirik preziatuenetakoa da.
"...askatasunagatik, baita ohoreagatik ere, norberak bere bizitza arriskatu dezake eta behar du". On Kixote Santxori, Bigarren zatia, LVIII kapitulua.
-
2
Eman dugun elizarekin, Antso
On Kixotek esaten du gauez El Toboso eliza topo egiten duenean; Hortik dator “Elizarekin topo egin dugu” esaera herrikoia. Bigarren zatia, IX.
-
3
Asko irakurtzen eta asko ibiltzen denak, asko ikusten du eta asko daki
On Kixote Pedro maisuaren tximino igarlearen aurrean. Bigarren zatia, XXV kapitulua.
-
4
Mantxako leku batean, zeinaren izena gogoratu nahi ez dudan...
"... Duela ez asko ontziola batean lantza zutenen zaldun bat bizi zen, bukle zahar bat, nag argal bat eta lasterketetako galgo bat". Lehen zatia, I. kapitulua.
-
5
Lo gutxi egiteagatik eta irakurketa askogatik, garuna lehortu zitzaion.
"...burua galdu zedin". Honela zoratzen da Alonso Quijano. Lehen zatia, I. kapitulua.
-
6
Bakoitza bere lanen seme-alaba da
On Kixotek bere zerbitzari Andrés azotatzen duen baserritarrari emandako erantzuna. Lehenengo zatia, IV.
-
7
Ez dira erraldoiak, haize errotak baizik
Santxok bere maisuari ohartarazi dio liburuko abenturarik ospetsuenaren aurretik: «hori itxura dutenek ez dira erraldoiak...». Lehenengo zatia, VIII.
-
8
Soiltasuna, mutil; Ez zaitez gainditzen, afektazio oro txarra baita.
Pedro maisuak bere erretaula kontatzen duen mutila zuzentzen du. Bigarren zatia, XXVI.
-
9
Odola heredatzen da eta bertutea lortzen da
"...eta bertuteak bakarrik balio du odolak balio ez duena". Santxori aholkua. Bigarren zatia, XLII kapitulua.
-
10
Ate bat ixten den lekuan, beste bat irekitzen da
On Kixotek batela-errotaren abenturaren ondoren aipatzen duela esanez, "Mambrinoren lema" irabazi aurretik. Lehen zatia, XXI.
-
11
Biluzik jaio nintzen, biluzik aurkitzen naiz: ez dut ez galtzen ez irabazi
Santxo Baratariako gobernua iritsi bezain pobre utziz. Bigarren zatia, LVII kapitulua.
-
12
Ondo izan ametsa asmatu zuena, giza pentsamendu guztiak estaltzen dituen geruza.
Antsoren ametsaren laudorioa, eleberriko pasarte ederrenetakoa. Bigarren zatia, LXVIII.
-
13
Esadazu norekin zauden, esaidazu nor zaren
Santxok bere buruari aplikatzen dio esaera: ero bati jarraitzen badio, eroago dago. Bigarren zatia, X. kapitulua.
-
14
Pazientzia eta nahasketa
Durandartek Montesinos kobazuloan esandakoa; Gaur egun zorte txarra jasateko erabiltzen da. Bigarren zatia, XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso munduko emakumerik ederrena da, eta ni lurreko zaldun dohakabeena.
Ilargi Zuriaren Zaldunek Bartzelonako hondartzan garaitua, On Kixotek ez du bere dama ukatzen. Bigarren zatia, LXIV.
-
16
Buruak min egiten duenean, gorputz-adarre guztiek min egiten dute
On Kixote Santxori: nagusi bezala bere burua, eta baten gaiztoa bestearena. Bigarren zatia, II.
-
17
Ez dago liburu hain txarrik, zerbait ona ez duenik
Samsón Carrasco batxillerak dio On Kixoteren lehen zatiari buruz hitz egiten. Bigarren zatia, III.
-
18
Badakit nor naizen
On Kixote, mami bat jota, ezagutu eta Quijana jauna deitzen dion bizilagunari. Lehen zatia, V. kapitulua.
-
19
Ongi bizi denak ongi predikatzen du
Santxoren erantzuna On Kixotek munduan zehar predikatzen joan zitekeela esaten dionean. Bigarren zatia, XX.
-
20
Ordaintzaile onak ez du arropak minik egiten
Basoko Zalduna (Samsón Carrasco mozorrotuta) On Kixoteren aurka borrokatu aurretik. Bigarren zatia, XIV.
Hautagaiak
Ez dira goiko 20 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
21
Jakizu, Santxo, gizon bat ez dela bestea baino gehiago, beste batek baino gehiago egiten ez badu.
On Kixotek kontsolatzen du Santxo kolpe baten ondoren. Lehenengo zatia, XVIII.
-
22
Tristurak ez ziran piztientzat eginak, gizonentzat baizik
«...baina gizonek gehiegi sentitzen badituzte, pizti bihurtzen dira». Santxo On Kixoteri. Bigarren zatia, XI.
-
23
Gutxi jan eta afaldu gutxiago, gorputz osoaren osasuna urdaileko bulegoan forjatzen baita.
On Kixotek Santxori Barataria uhartea gobernatu aurretik emandako aholkuetatik. Bigarren zatia, XLIII.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».