Camõesen bertsorik ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 22 botoen arabera: Lurra amaitzen den eta itsasoa hasten den tokian · Maitasuna ikusi gabe erretzen den sua da; Min egiten duen zauri bat da, eta ezin duzu sentitu · Hil ondoren Erregina zela.. (2022 ots. 23(a) eguneratua.)
Amodiozko sonetoetatik Os Lusíadasera (1572): portugesez mintzo den mundu osoak bihotzez ezagutzen dituen Luís Vaz de Camõesen bertsoak, bakoitzaren lanarekin.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Portuguêsn). Ikusi jatorrizkoa
13 nagusiak
-
1
Lurra amaitzen den eta itsasoa hasten den tokian
Portugalen Os Lusíadas, Canto III.
-
2
Maitasuna ikusi gabe erretzen den sua da; Min egiten duen zauri bat da, eta ezin duzu sentitu
Sonetoa.
-
3
Hil ondoren Erregina zela.
Inês de Castro, Os Lusíadas, Canto III.
-
4
Artea ezagutzen ez duenak ez baitu estimatzen.
Os Lusíadas, Canto V.
-
5
Armak eta baroiak markatuta
Os Lusíadasen lehen bertsoa, Canto I.
-
6
Garaiak aldatzen dira, desioak aldatzen dira, izateak aldaketak, konfiantza aldatzen da
Sonetoa.
-
7
Afizionatua maite bihurtzen da
Sonetoa.
-
8
Utzi antzinako Musak abesten duen guztia, goragoko beste balio bat igotzen da.
Os Lusíadas, Canto I.
-
9
Ardien ahulezia da lehoia izatea.
Lusíadak.
-
10
O agintearen aintza! O Fama deitzen diogun hutsalkeria honen gutizia hutsala!
O Velho do Restelo, Os Lusíadas, Canto IV.
-
11
Beti ikusi ditut onek munduan tormentu larriak pasatzen; eta gaiztoak beti ikusten nituen kontentu itsasoan igerian.
Munduaren nahasmenerako eskasa.
-
12
Nire arima leuna, bizitza atsekabe hau hain laster utzi zuena
Sonetoa.
-
13
Hori, arrisku handietan, beldurra arriskua baino handiagoa dela askotan.
Lusíadak.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!