Shakespeareren aipamen ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 43 botoen arabera: Orain gure atsekabearen negua uda zoragarria bihurtu da Yorkeko eguzki honek. · Izan, edo ez izan: hori da galdera. · Mundu guztia agertoki bat da, eta gizon-emakume guztiak jokalariak besterik ez dira.. (2018 api. 26(a) eguneratua.)
Denek ezagutzen dituzten Shakespeareren lerroak (antzezlana irakurri gabe ere), bakoitza antzezlan, antzezlan eta eszenarekin eta nork esaten duen. Aipamen-hiztegietan eta zerrendetan zenbat aldiz agertzen diren sailkatuta.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Englishn). Ikusi jatorrizkoa
20 nagusiak
-
1
Orain gure atsekabearen negua uda zoragarria bihurtu da Yorkeko eguzki honek.
Rikardo III.aren hasierako lerroak, 1. akta, 1. eszena.
-
2
Izan, edo ez izan: hori da galdera.
Hamlet, 3. akta, 1. eszena, bere solasaldi handiaren hasiera.
-
3
Mundu guztia agertoki bat da, eta gizon-emakume guztiak jokalariak besterik ez dira.
Jaques nahi duzun bezala, 2. akta, 7. eszena.
-
4
Zaldi bat! Zaldi bat! Nire erreinua zaldi batentzat!
Richard Richard III, 5. akta, 4. eszena, Bosworth-eko guduan.
-
5
O Romeo, Romeo, zergatik zara Romeo?
Julieta Romeo eta Julietan, 2. akta, 2. eszena ("zergatik" esan nahi du "zergatik", ez "non").
-
6
Zer dago izen batean? Beste edozein hitzez arrosa deitzen dugun horrek usain gozoa izango luke.
Julieta Romeo eta Julietan, 2. akta, 2. eszena.
-
7
Lagunak, erromatarrak, herrikideak, mailegatu iezadazue zuen belarriak.
Marko Antonio Julio Zesarren, 3. akta, 2. eszena.
-
8
Danimarkako estatuan zerbait ustel dago.
Marcelo Hamleten, 1. akta, 4. eszena.
-
9
Hau batez ere: zeure buruari egia izan.
Polonio Hamleten, 1. akta, 3. eszena.
-
10
Laburtasuna adimenaren arima da.
Polonio, ironiaz luzea, Hamleten, 2. akta, 2. eszena.
-
11
Benetako maitasunaren ibilbidea ez zen inoiz leun ibili.
Lisandro Udako gau bateko ametsa, 1. akta, 1. eszena.
-
12
Musika maitasunaren janaria bada, jarraitu.
Duke Orsinoren hasierako lerroa Twelfth Night, Act 1, Scene 1.
-
13
Bikoitza, bikoitza nekea eta traba; sua erre eta kalderero burbuila.
Sorginak Macbeth-en, 4. akta, 1. eszena.
-
14
Ez mailegu-emailea ez mailegu-emailea izan.
Poloniok Laertesi emandako aholkua Hamleten, 1. akta, 3. eszena.
-
15
Koldarak hil baino lehen askotan hiltzen dira; ausartak ez du inoiz heriotza dastatu, behin baizik.
Zesar Julio Zesarren, 2. akta, 2. eszena.
-
16
Eta zuk, Brute?
Zesarren azken hitzak Julio Zesarren, 3. akta, 1. eszena.
-
17
Batzuk handi jaiotzen dira, beste batzuk handitasuna lortzen dute, eta beste batzuk handitasuna dute haien gainean.
Malvoliok irakurritako gutun faltsuak Twelfth Night, Act 2, Scene 5.
-
18
Kanpora, toki madarikatua! Kanpora, diot!
Lady Macbeth sonambula Macbeth-en, 5. akta, 1. eszena.
-
19
Andreak gehiegi protesta egiten duela uste dut.
Gertrude erregina Hamlet-en, 3. akta, 2. eszena.
-
20
Ametsak egiten diren bezalakoak gara, eta gure bizitza txikia lo batez biribiltzen da.
Prospero The Tempest, 4. akta, 1. eszena.
Hautagaiak
Ez dira goiko 20 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
21
Konparatuko al zaitut udako egun batekin?
Sonetoaren 18. lehen lerroa (1609an argitaratua).
-
22
Bizitza ibiltzen den itzal bat baino ez da, oholtza gainean bere ordua larritzen eta atsekabetzen duen jokalari pobre bat.
Macbeth, 5. akta, 5. eszena, «Bihar, eta bihar, eta etzi» bakarriz.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.