Alizia herrialde miresgarriaren esaldi ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 26 botoen arabera: Beraz, berdin du zein bide hartzen duzun. · Denek irabazi zuten, eta guztiek jaso beharko lituzkete sariak. · Hemen denok erotuta gaude. Zoratuta nago. Zoratuta zaude.. (2022 ots. 9(a) eguneratua.)
Cheshire katua, kapelu eroa eta bihotzeko erregina: Lewis Carrollen liburuko esaldi ezagunenak (1865), jatorrizkotik itzulita eta kapituluarekin batera.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Portuguêsn). Ikusi jatorrizkoa
13 nagusiak
-
1
Beraz, berdin du zein bide hartzen duzun.
Katua, nora joan nahi duen ez dakien Alice, VI. Jatorrizkoa: "Orduan, berdin du zein bide zoaz".
-
2
Denek irabazi zuten, eta guztiek jaso beharko lituzkete sariak.
Dodoa, III. Jatorrizkoa: "Denek irabazi dute, eta guztiek izan behar dituzte sariak".
-
3
Hemen denok erotuta gaude. Zoratuta nago. Zoratuta zaude.
Cheshire Cat, VI. kapitulua. Jatorrizkoa: 'Hemen denok erotuta gaude. Zoratuta nago. Erotuta zaude».
-
4
Gero eta kuriosoagoa!
Alice, II kapitulua. Jatorrizkoa: 'Kuriosoago eta bitxiago!'
-
5
Askotan ikusi dut irribarrerik gabeko katu bat, baina katurik gabeko irribarrea!
Alice, VI. kapitulua. Jatorrizkoa: 'Askotan ikusi dut katu bat irribarrerik gabe, baina katurik gabeko irribarre bat!'
-
6
Zergatik du bele batek mahai baten itxura?
Kapelua, te zoroan, VII. Jatorrizkoa: 'Zergatik da belea idazmahai bat bezalakoa?'
-
7
Lehenik sententzia, gero epaia.
Erreginak, epaiketan, XII. Jatorrizkoa: 'Esaldia lehenik, epaia gero'.
-
8
Burua moztu!
Bihotzetako Erregina, VIII. Jatorrizkoa: 'Burua!'
-
9
Ai, ene belarriak eta biboteak!
Untxi Zuria, IV. Jatorrizkoa: 'Ene belarriak eta biboteak!'
-
10
Bakoitzak bere kontuak hartuko balitu, mundua askoz azkarrago biratuko litzateke.
Dukesa, VI. kapitulua. Jatorrizkoa: "Bakoitzak bere kontuak hartuko balitu, munduak akordio bat baino azkarrago egingo luke".
-
11
Hasi hasieran eta jarraitu amaierara iritsi arte: gero gelditu.
Erregea, XII. Jatorrizkoa: 'Hasi hasieratik, eta jarraitu amaierara arte: gero gelditu'.
-
12
Karta sorta bat baino ez zara!
Alice, XII kapitulua. Jatorrizkoa: 'Zu karta-sorta bat baino ez zara!'
-
13
Eta zertarako balio du irudirik edo elkarrizketarik gabeko liburu batek?
Alice, liburuaren lehen paragrafoan, I. kapituluan.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!