Martín Fierroren bertso ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 143 botoen arabera: Hemen hasten naiz abesten / vigüelaren erritmoan, / agerian uzten duen gizona / tristura apartekoa / txori bakartia bezala / kantuz kontsolatzen dela. · Anaiak elkartu, / hori baita lehen legea; / … beren artean borrokatzen badute / kanpotik datozenek irentsi egiten baitituzte. · Nire loria zeruko txoria bezain libre / bizitzea da; / Ez dut habiarik egiten lur honetan / hainbeste sufritu behar da.. (2020 abe. 2(a) eguneratua.)
«Hemen hasten naiz kantuan», «anaiak batu» eta Vizcacha zaharraren aholkuak: Argentinan bihotzez ezagutzen diren José Hernández (1872 eta 1879) poemaren bertsoak, bere kantuarekin, testuan egiaztatuta.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Españoln). Ikusi jatorrizkoa
13 nagusiak
-
1
Hemen hasten naiz abesten / vigüelaren erritmoan, / agerian uzten duen gizona / tristura apartekoa / txori bakartia bezala / kantuz kontsolatzen dela.
Martín Fierro gautxoa, I. abestia: poemaren hasiera.
-
2
Anaiak elkartu, / hori baita lehen legea; / … beren artean borrokatzen badute / kanpotik datozenek irentsi egiten baitituzte.
Martín Fierroren itzulera, XXXII abestia: Fierrok seme-alabei aholkua.
-
3
Nire loria zeruko txoria bezain libre / bizitzea da; / Ez dut habiarik egiten lur honetan / hainbeste sufritu behar da.
Martín Fierro gautxoa, I. abestia.
-
4
Eta jakin dezatela / nire penak kontakizuna entzuten duten guztiak / ez dudala inoiz borrokatu edo hiltzen / beharragatik izan ezik.
Martín Fierro gautxoa, I. abestia.
-
5
Okasioa burdina bezalakoa da: / berotu egin behar da.
Martín Fierroren itzulera, XXXII abestia.
-
6
Zezena naiz nire rodeoan / eta zezena besteren rodeoan.
Martín Fierro gautxoa, I. abestia.
-
7
Deabruak daki deabrua delako / baina gehiago daki zaharra delako.
Vizcacha zaharra, Martín Fierroren itzulera, abestia XV.
-
8
Jakin ezazu txarra / ahaztea ere memoria izatea dela.
Martín Fierroren itzulera, XXXIII abestia.
-
9
Epailearen lagun egin, / ez eman kexatzerik.
Vizcacha zaharra, Martín Fierroren itzulera, abestia XV.
-
10
Gautxoak jasan behar du / zuloak irentsi arte.
Martín Fierro gautxoa, abestia XII.
-
11
Desioa aldatzen duen behia / erditzean berandu da.
Vizcacha zaharra, Martín Fierroren itzulera, abestia XV.
-
12
Gizonak ausarta izan behar du / jaurtitzeko erabakia badu.
Martín Fierroren itzulera, abestia III.
-
13
Gizona bere gidari izan behar duen maltzurkeriarekin jaio da /.
Martín Fierroren itzulera, XXXII abestia.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!